Objective : To investigate the proportional relationship between lip and chin.

Quentin : Well a proportional representation system would solve that problem.

昆廷: 比例代表制可解决这个问题.

He said the proponents of proportional representation were advocating a gigantic and fundamental constitutional change.

他说,支持按人口比例选举代表的人主张对宪法进行重大的根本性修改.

I wouldn't be sorry to see proportional representation and I think it's a thing which will gradually come in.

我不会为比例代表制的出现而难过，我认为这种制度将逐渐流行起来。

Which one of the following parliaments or assemblies does not use proportional representation?

以下哪个议会没有采用代表制?

Either way, we are going to end up with some version of proportional representation.

无论哪种选择, 最终我们都会获得某种“比例代表制”.

Candidates are elected under a proportional representation system.

选举采用比例代表制.

The amount of scattering will thus be proportional to the number of electrons.

于是散射辅射的量将与电子数成正比.

Loss of weight is directly proportional to the rate at which the disease is progressing.

体重的下降与病情发展的速度成正比。

The amount of food a child needs is roughly proportional to its size.

小孩需要的食物量与他的个头大致成比例.

Payment will be proportional to the amount of work done.

酬金将与工作量成比例.

The information content is then proportional to the bandwidth of the imposed variation.

此时信息容量正比于所载入的变化的带宽.

Strain is proportional to stress.

应变量与应力成正比.

Salary is proportional to years of experience.

薪金视资历而定。

Especially the principle of proportionality plays an important role among them.

其中尤以德国的比例原则发挥的作用最为彰显.

But few models can realize the balance between functionality and proportionality.

为此,笔者提出了通过增加距离项改进灰色综合评判模型,并给出了一个应用实例.

In application of the pretrial detainment the principle of exception and proportionality should be maintained.

审前羁押是民主法治国家中必要的恶害,适用上应坚持例外原则与比例原则.

Comprehensive evaluation requires emphasis on both functionality and proportionality of the evaluation index.

方案的综合评判要求评价指标的“功能性”与“均衡性”并重,而现有模型很少能体现评价指标“功能性”与“均衡性”的统一.

Dimensional analysis does not give any information on the magnitude of the constants of proportionality.

量纲分析不能给予任何资料的大小比例常数.

In the meshing of the German constitution with European law, proportionality provides a lubricant.

在德国宪法和欧盟法律的衔接上, 比例原则起到了润滑剂的作用.

Nuclear weapons seem to violate the just war principle of proportionality...

核武器似乎违背了正义战争的罚当其罪原则。