But few models can realize the balance between functionality and proportionality.

In application of the pretrial detainment the principle of exception and proportionality should be maintained.

审前羁押是民主法治国家中必要的恶害,适用上应坚持例外原则与比例原则.

Comprehensive evaluation requires emphasis on both functionality and proportionality of the evaluation index.

方案的综合评判要求评价指标的“功能性”与“均衡性”并重,而现有模型很少能体现评价指标“功能性”与“均衡性”的统一.

Dimensional analysis does not give any information on the magnitude of the constants of proportionality.

量纲分析不能给予任何资料的大小比例常数.

In the meshing of the German constitution with European law, proportionality provides a lubricant.

在德国宪法和欧盟法律的衔接上, 比例原则起到了润滑剂的作用.

Nuclear weapons seem to violate the just war principle of proportionality...

核武器似乎违背了正义战争的罚当其罪原则。

Therefore of great importance to use the principle of proportionality in China for reference.

所以,借鉴比例原则对于我国来说意义重大.

You have two ears and one mouth. Use proportionally.

你有两只耳朵和一张嘴, 所以要听两句说一句.

Ulster people spend more proportionally on clothes, food and motoring than other Britons.

阿尔斯特人花在服装 、 食品、驾车旅游方面的钱,其比例比其它地方的英国人都高.

Corner bath. Can be resized proportionally.

方角浴缸. 可成比例地调整其大小.

Density of fire increases proportionally to the curiousness of the target.

你越是感到好奇的目标就越危险.

It is proportionally added in the filtration batchwise.

热渣以适当的比例加到分批过滤中.

Here hop is already proportionally added and the whole is heated up, possibly until boiling temperature.

此时已经适量添加酒花,并加热麦汁暂存罐中的麦汁, 可能要让其达到煮沸温度.

I love my face, it lets my five senses proportionally distributed.

我爱我的脸, 它让我的五官比例完美地分布.

So a woman's take-home pay will always be proportionally less.

因此一位妇女的实得工资将总是相应地(比男人)少一些.

The Letter of Guarantee shall be decreased proportionally with the Seller's partial deliveries.

保函金额应随卖方货物的分批交付而按比例递减.

Proportionally to her income she spends far more on holidays than I do.

她在度假上比我花的钱多得多,这和她的收入是成比例的.

Circle that can be resized proportionally by dragging any selection handle.

可通过拖动任一选择手柄,成比例调整其大小的圆形.

Please circle a score for each item proportionate to your child's performance in that item.

请圈出贵子弟在以上十个项目的表现的分数.

The cost of the ticket is proportionate to the distance you travel.

票价和旅行的距离是成比例的.

The controls should be ? proportionate to the significance and likelihood of the relevant ? risk.

推荐控制应当与风险的重要性与可能发生程度 相称.