He emptied the contents out into the palm of his hand.

Utmost care must be taken not to spill any of the contents.

千万注意里面的东西一点都不能洒出来。

Empty the contents of the pan into the sieve.

将锅里的东西倒到筛子上。

I know you've been a conscientious worker , content with your lot and not giving any trouble.

我知道你是个好人, 你是安分守己的.

He drinks to his heart's content.

他开怀畅饮.

This book is sound in content and lively in style.

这本书内容好,并且写得很生动.

Content comes first , form second.

主要是内容, 其次才是形式.

We ate and drank to our full content.

我们尽情地连吃带喝饱餐了一顿.

This is a good book so far as its content is concerned.

就内容来说,这是一本好书.

I will give the children their full content.

我会让孩子们尽兴的.

First make an outline, and then fill in the content.

先搭好架子, 再充实内容.

Don't rest content with past achievements.

不要躺在过去的成绩上睡大觉.

The content of the two articles is more or less the same.

两篇文章内容雷同.

It makes me sick to read over such stereotypes devoid of content.

这种空洞无物的八股调,我看了就讨厌.

Nothing would content her but I must come.

除非我去,才能使她满意.

For the moment we are content to watch and wait.

目前我们甘心在一旁观察和等待.

No other food has so high an iron content.

没有别的食物有这么高的含铁量.

As there's no tea, we'll have to content ourselves with coffee.

既然没有茶, 我们只好喝杯咖啡算了.

He was content that the thing had happened.

这事终于发生,对此他是满意的.

He lives in peace and content.

他过着安宁而满足的生活.

The sunburnt grass breathed a harvest breath of dry sweetness and content.

草给阳光晒枯了,发出一阵叫人意满心欢的收获期的芳香气息.