Article 50 These rules shall come into effect from the day they are promulgated.

The new accounting standards which promulgated on February 15,2006 be in force on January 1, 2007.

2006年2月15日,财政部颁布了新的《企业会计准则》, 并将于2007年1月1日开始实施.

The Authorized Regulations for the Better Governing of Tibet, promulgated in 1793, had 29 articles.

1793年, 颁布了《钦定藏内善后章程》, 共二十九条.

In view of this situation, a regulation was promulgated, that is Commodity Building Performance Confirmation.

针对这种情况我国提出了《商品住宅性能认定》.

Green Tuo promulgated coal camps, small water slope area belongs to an extension of Kailuan mine.

煤矿颁布在青坨营 、 小水坡一带,属于开滦煤矿的延伸.

After Notary Law has been promulgated, our country's entire notary-legal framework has had the fundamental change.

《公证法》颁布后, 我国的整个公证法律体系发生了根本性的变化.

Promulgated by the People's Bank of China and effective as of, January 10 2001.

中国人民银行于二零零一年一月十日发布施行.

In the last half-century, white racism Racial Discrimination Act promulgated by the authorities asas 100.

在最近半个多世纪里, 白人种族主义当局颁布的种族歧视法令就多达100多项.

This is fully embodied in the Labor Contract Law promulgated and implemented recently?

这一点在新颁布实施的《劳动合同法》上得到了充分体现.

Hence China has promulgated more than 30 relevant laws, statutes and regulations.

中国为此颁布的法律 、 法规和规章多达30余项.

This Circular is promulgated on December 20, 2005.

本通知于2005年12月20日发布实施.

The President assigned responsibility for promulgating the regulations to the Department of Interior.

总统把颁布规章的责任安排给了内政部.

Article 86. These Detailed Rules shall take effect from the date of promulgation.

第八十六条本细则自发布之日起施行.

The promulgation was written in English.

公告是用英语写的.

These Regulations shall be implemented as from the date of promulgation.

本条例自发布之日起施行.

These Provisions shall enter into force as of the date of promulgation.

本规定自发布之日起施行.

The passports issued before the promulgation Law shall remain valid within their terms of validity.

本法施行前签发的护照在有效期内继续有效.

These Regulations shall become effective as of the date of promulgation.

本条例自发布之日施行.

After the best director prize result known, promulgation honored guest Cheng Long scene segment Feng Xiaogang.

最佳导演奖结果揭晓后, 颁奖嘉宾成龙现场连线冯小刚.

These Rules shall come into effect as of the date of promulgation.

本细则自发布之日起施行.

China's the band paid annual vacation Ordinance since January 1,2008 promulgation.

我国《职工带薪年休假条例》自2008年1月1日起施行.