A lie is as much a lie , when it is whispered or when it is proclaimed at the market cross.

They loudly proclaimed the quality of the machine.

他们极口称赞该机器的质量.

His accent proclaimed that he was a southerner.

他的口音表明他是南方人.

He is a self-proclaimed racist.

他自称是种族主义者。

Drawing up and proclaiming the plan for the National Skills Certification.

全国技能检定计画之订定及公告.

He then stood triumphantly over T-Rex and roared into the air proclaiming himself the new champion.

然后得意地俯在霸王龙的尸体上对着空中大声咆哮以来宣布它才是新的恐龙王者.

There was a feather on the rock, proclaiming that a bird had been there.

岩石上有一根羽毛, 说明有鸟到过那儿.

He knelt before Darth Sidious , proclaiming himself to be a servant of the Sith.

他跪倒在达斯·西迪厄斯面前, 宣告成为西斯的仆从.

And he departed, proclaiming throughout the whole city what great things Jesus had done for him.

他就去, 满城传扬耶稣为他作了何等大的事.

They lost no opportunity of proclaiming it to one another.

他们一旦有机会,就彼此夸耀这一点.

The store on the left raised bigger signs proclaiming , Prices Slashed and Fantastic Discounts!

左边的商店挂出了更大的招牌, 声称:大砍价!大折扣!

Then , proclaiming himself emperor, he attacked kublai.

然后, 他自己称帝,攻打忽必烈.

She replied proclaiming: four to seven hours!

答曰: 4至7个钟头!

The Boers rebelled against British rule, proclaiming their independence on 30 December 1880.

布尔人反抗英国统治，并于1880年12月30日宣布独立。

He that boasts of his knowledge proclaims his ignorance.

吹嘘自己知识的人,等于宣扬他的无知.

The paper proclaims good news on three fronts.

这份报告总结了三方面的好消息.

His very appearance at any affair proclaims it a triumph.

无论什么事情,只要他一露面,就算是成功了.

He proclaims the path to be traveled and the principles to be understood.

他宣说了必须行走的道路,解说了必须领悟的原理.

The noun proclaimer, herald ( keryx ), refers to one who proclaims news publicly.

“宣告者” ( 即通报者, 传禧信者 ) 则指那当众宣告信息的.

He still proclaims himself a believer in that theory.

他依然声称自己相信那种理论.

Beware the manager who proclaims to the world he is a long-termer, beginning today.

警惕那些向世界宣称他们是重在 长远 规划的经理人, 请现在就开始.