His minders were the ones who paid for his purchases and carried his bags for him.

The university decided to get new equipment of language laboratories.

这个大学决定配备新的语音实验室.

The father was very principled : he sent his son to give himself up.

父亲 深明大义,送儿子去投案自首.

She was a strong, principled woman...

她是一个坚强而有原则的女人。

We desperately need the kind of moral and principled leadership that Suu Kyi would provide.

我们迫切需要昂山素季所具备的那种高尚而有原则性的领导才能.

The principled stand of our two countries on this question is well known.

我们两国的原则立场是众所周知的.

She said that these principled opinion will also make the further discussion at afterward summit.

她说,这些原则性意见还将在随后的峰会上作进一步的讨论.

In comparison, deontology is a highly principled ethic which does not concern itself directly with consequences.

在比较, 义务论是不与后果直接使自己担心的一个高度原则性的伦理.

I have no principled objection to it , ie no objection based on moral scruples.

从道德上来说,我并不反对此事.

Principle do not mainly influence even the principled; we talk on principle, but we act on interest.

道义,甚至对于有道义之士也不会有重大影响; 我们虽然满口仁义道德, 但我们却按照利害来行动.

It's wrong to bear with him and refrain from principled argument.

对他容忍而不作原则上的争论是不对的.

Iraq is the prime example of a principled policy, poorly executed.

伊拉克政策是共和党原则化的重要例子, 但是执行得一塌糊涂.

But he is a pragmatist, albeit a principled one.

但他是一个实用主义者, 尽管他有自己的原则.

You have to take a principled stand.

你得讲原则。

a principled approach to language teaching

有理论基础的语言教学法

A collective stand , principled and pragmatic, against forces that would divide us.

采取讲求原则、注重实效的集体立场, 反对分裂势力.

The nation's current system of forfeiting the right of inheritance is rather principled and simple.

我国现行的继承权丧失制度过于原则、简单,缺乏可操作性.

These people lack all understanding of scientific principles.

这些人对科学原理一窍不通。

He has high moral principles.

他很有道德。

Stick to your principles, and you will win through.

坚持你的原则，就会胜利。

The girl prinked herself up quickly.

这个女孩很快就把自己打扮得漂漂亮亮.