Congress presidium routine President Gu Xiulian presides over the opening ceremony.

The Presidium shall elect some of its members to rotate as executive chairmen of the sessions.

主席团互推若干人轮流担任会议的执行主席.

Authors: Chinese Academy of Sciences, Presidium of Academic Departments of Chinese Acade.

作者: 中国科学院, 中国科学院学部主席团.

When the National People's Congress meets, it elects a Presidium to conduct its session.

全国人民代表大会举行会议的时候, 选举主席团主持会议.

Article 6. The Presidium shall preside over the sessions of the National People's Congress.

第六条主席团主持全国人民代表大会会议.

The presidium consists of 148 delegates.

主席团由一百四十八位代表组成.

Other rarities include an interview with Presley.

其他的稀罕事包括对普雷斯利的采访。

Presley hoped they would not end by making a fool of her.

普瑞斯莱心想,但愿他们别到头来把她也弄得神魂颠倒.

They must be given to him in person , Presley.

你必须亲手交给他,普瑞斯莱.

The picturesqueness of the engineer's life was always attractive to Presley.

这司机的丰富多彩的生活,始终叫普瑞斯莱醉心.

A poignant anxiety thrust itself sharply into Presley's heart.

一阵剧烈的焦虑,象把刀子似的,直扎进普瑞斯莱的心房.

Men get more bad press in her new novel.

在她的新小说中，男人受到了更多的谴责。

...freedom of the Press...

新闻自由

I could have pressed charges against him...

我本可以起诉他。

Mr King seems certain to be pressed for further details...

看来人们一定会竭力要求金先生提供进一步的细节。

There was no-one at the reception desk, so he pressed a bell for service.

接待处一个人也没有，于是他按了服务铃。

Right now, I've got other problems that are pressing on me.

现在又有其他一些问题困扰着我。

Christie looked relaxed and calm as he faced the press afterwards...

后来面对记者的时候，克里斯蒂显得放松而镇静。

They pressed the silver knife into the cake.

他们拿银制餐刀切入蛋糕。

Drago pressed a button and the door closed...

德拉戈按了一个按钮，然后门就关上了。

The protest campaign has used mass strikes and demonstrations to press its demands...

抗议活动通过大规模罢工和示威游行来向当局提出诉求。