Even though there down pour on that evening, everyone had a great time.

Happiness is a perfume, you cannot pour on others without spilling a few drops on yourself.

快乐就像香水, 你不可能倒给别人时,自己不沾上几滴.

Happiness is like perfume, you can't pour on others without a few drops on yourself.

快乐就像香水, 你洒给他人时,自己也会留有余香.

He gave her a look that you can have pour on a waffle.

他注视她的神态,正如你或会倾注于蛋奶饼之上.

Happiness a perfume you cannot pour on others without getting a few drops on yourself.

幸福是香水,你不可能全部洒向别人而自己却没能沾上一点儿.

Pour on about four buckets of water.

倒进大约四桶子的水.

Happiness is perfume you can't pour on others without getting a few drops for yourself.

幸福是香水,给别人撒香水的时候,自己的手上也会留下几滴.

Pour on boiling water.

倒入滚开的水.

Shall I pour ( out ) ( the tea )?

我来倒 ( 茶 ) 好 吗 ?

Leave it to cool, then pour out the liquid to drink.

冷却后, 倒出服用.

A very little encouragement would set her to talk and pour out all within her.

只要人家稍微助助她的兴,她马上把一肚子的话和盘托出.

Pour out the water left in the bucket.

把桶里的剩水倒出来.

He did not know what had made him pour out this stream of rubbish.

真闹不清,是什么东西叫他奔腾汹涌一般写下这许多鬼话.

The fabulous statistics continued to pour out of the telescreen.

电幕上神话般的数字不断奔涌出来.

I'm going to pour out the tea for the guests.

我来给客人们倒茶.

Their gratitude will pour out in open expressions of affection for you.

他们的热情将会为你们的到来而展现.

Now that bosom friends meet , ho , I pour out my emotions.

既知音之邂逅兮遂倾余之衷怀 ﹒.

She simply had to speak to him, to pour out her troubles, to seek his help.

她必须跟觉慧谈一次话,把她的痛苦告诉他, 看他有什么意见.无论如何她必须同他商量.

Why do you always pour scorn on my suggestions?

你为什么总是对我的建议嗤之以鼻?

Today, under the sky with intermittent rain, God seemed to pout, looked gloomy.

今天, 天上下着淅淅沥沥的雨, 老天爷好像板着脸, 显得阴沉沉的.

Her mouth held its usual pout.

她像往常一样噘着嘴.