to pose a threat/challenge/danger/risk

In my work as an actress, I don't even pose such a question.

作为演员, 我甚至没有产生过这样的疑问.

I saw him out posing in his new sports car.

我看见他开着他的崭新跑车招摇过市。

When I finally posed the question, 'Why?' he merely shrugged.

当我最后问“为什么”时，他只是耸了耸肩。

After the letter was sent out, Gongsun to pose retreating stance.

信送出后, 公孙鞅还摆出主动撤兵的姿态,命令秦军前锋立即撤回.

His brave words are merely a pose.

他的勇敢的言词仅仅是做样子而已.

This could pose a threat to jobs in the coal industry...

这可能会给煤炭产业的就业造成威胁。

She pumped up her thighs and struck a pose.

她鼓起腿部的肌肉,摆出一种姿势.

In her book she poses the question 'How much do we need to be happy?'.

她在书里提出了这样一个问题﹕“我们要拥有多少才能快乐？”

The gang entered the building posing as workmen.

这伙匪徒冒充工人混进了大楼。

The task poses no special problems .

这项任务不会造成特别的问题。

The delegates posed for a group photograph.

代表们摆好姿势准备拍集体照。

He adopted a relaxed pose for the camera.

他摆了个悠闲的姿势拍照。

We have had several preliminary sittings in various poses.

我们进行了几次预拍摄，摆了各种不同的造型。

China does not and will not hegemony and it will never pose a threat to anyone.

不论现在还是将来,不论发展到什么程度,中国都不会称霸,中国的发展不会威胁任何人.

Does technology pose a threat to the purity Chinese language?

科技发展威胁到了汉语的“纯度”?

This could pose a threat to jobs in the coal industry.

这可能会给煤炭产业的就业造成威胁。

We've been successful in Afghanistan. There is nobody who can pose a threat to us there.

“我们在阿富汗已经胜利了,那里没人能威胁到我们了. ”?

Moreover, it is not just Muggles that pose a threat.

更进一步说, 并不仅仅是麻瓜对此产生威胁.

Maritan praise ration highly and pose as ration.

马利坦推崇理性并以智性自居.

Perhaps even you will have to pose as a good, Joe.

我亲爱的乔,就连你,恐怕也要变成一位神了.