Objective To evaluate the hepatic hemodynamic changes after transjugular intrahepatic portosystemic stent shunt ( TIPSS ) by ultrasonography.

a family portrait

全家福

The new portrait is certainly true to life, even down to her numerous warts and wrinkles.

这张新肖像非常逼真, 甚至连人物脸上的皱纹都一清二楚.

a portrait of life at the French court

对法国宫廷生活的详细描述

She was beginning to make a name for herself as a portrait photographer.

她开始成为一个小有名气的人像摄影师。

I will take a photograph of the family portrait.

我也会给我拜访的家庭照一张全家福.

Can I draw a portrait of you?

我可以给你画副肖像画 吗 ?

The first four pages were an introduction, a portrait of the topic.

前四页是一段介绍, 对这个问题作了一个概括.

What an accurate portrait — it's him to the life!

多准确的画像啊,酷似他本人!

She painted a beautiful portrait for us.

她为我们画了一幅漂亮的肖像.

The article gives a detailed portrait of a great soldier.

这篇文章详细地描写了一位伟大的战士.

...this gripping, funny portrait of Jewish life in 1950s London.

这段扣人心弦、令人捧腹的对伦敦20世纪50年代犹太人生活的描写

a full-length portrait

全身画像

...the English portrait painter Augustus John.

英格兰肖像画家奥古斯塔斯·约翰

a portrait painter

肖像画家

Despite his unlikeness to the portrait which the newspaper have been printed, I recognize him immediately.

尽管他和报纸上刊登的画像不像, 但我立即认出了他.

The artist has reproduced your features very well in this portrait.

这位艺术家在这幅画像中把你的容貌重现得维妙维肖.

His tightly framed study of the portraitist is unexpectedly moving investigation of the artistic process.

他对这位肖像画家的结构严谨的研究出乎意料地推动了对艺术过程的研究。

The panelled walls were covered with portraits.

镶有嵌板的墙上挂满了肖像。

I know you are great at portraits, Messer Piero.

我知道你画肖像很拿手, 彼埃罗师傅.

There was a strong current of malice in many of his portraits.

他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。