Bassanio turned to Portia and said, Dear lady, will you be mine?

We've all paid our fair share except Portia , who's never got any money.

除了波西娅,我们都付了该交的份额, 她从来都没钱.

In half an hour Portia came, her hand bandage.

半小时后,波西亚回来了, 她右手缠着绷带.

How much money does Bassanio need to marry Portia?

巴萨尼奥需要多少钱才能娶鲍西娅?

There are two rows around the palace portico a magnificent towering, majestic momentum.

宫殿四周有两排柱廊,巍峨壮丽, 气势雄伟.

Seven steps led up to it, with its portico opposite them.

登七层台阶上到这门, 前面有廊子.

Different types of architecture require different portico spaces are illustrated as different spatial contents.

各种类型的建筑对门厅空间有着不同的要求,表现为不同的空间形态.

Whit the development economics, technology and social lives, the portico spaces are changing quickly.

随着改革开放的深入,经济的发展, 技术的进步和社会生活的日益丰富, 建筑的门厅空间发生着日新月异的变化.

Splendid carriages would draw up under the portico , and visitors would be constantly coming and going.

豪华马车会停到门廊下, 而且总是有客人来来往往.

And the threshold gate next to the portico facing the temple was one rod deep.

门槛,就是挨着向殿的廊门槛,宽一竿.

Jn. 10:23 And Jesus was walking in the temple in the portico of Solomon.

约十23耶稣在殿里所罗门的廊下行走.

A portiere was hanging in front of the door.

门前挂着一幅门帘.

Provides details about porting applications and discusses makefiles.

提供有关移植应用程序的详细信息并探讨生成文件.

We were porting all in the club after dinner.

晚饭后,我们又在俱乐部消遣.

Porting head is carbon steel, while the center core is plated perforated steel.

过滤头是碳钢, 而该中心的核心是镀钢穿孔.

A glance would be gave at boot loader and software porting.

除此之外,对软件的载入、引导与移植等问题作了粗略的说明.

The big ship was slowly porting.

那艘巨轮慢慢进港.

You must accept a portion of the blame for this crisis.

你必须承担这次危机的一部分责任。

You are paid your portion not later than a week.

不会晚于一周你就可以得到你那一部分报酬.

Each student is assigned a fair portion of the text.

每个学生负责文章的一部分.

Do you have any children's portions?

你们有儿童餐吗？