These writers paint a portentous picture.

He introduced each portentous subject with buoyant enthusiasm.

他热情彭湃地介绍着每个怪异的话题.

I portentous thing to come.

我预感不祥的事情要来到了.

A porter relieved her of the three large cases.

一个行李搬运工替她扛了3个大包。

This is the porter, sir. There is a telegram ( package, letter, etc. ) for you.

我是行李员, 先生. 这儿有您的电报 ( 包裹, 信等 ).

He order that the porter should lock the doors.

他命令看门人把门都锁上.

Differences such as these, claimed Porter, are a principal source of competitive advantage.

波特以为, 恰是这些差别, 成为了这两家公司的竞争优势.

The porter will take luggage to your room?

搬运工会把行李送到您的房间.

Mr Porter ground away at his guitar.

波特先生认真刻苦地学习吉他.

the night porter

夜班门卫

The porter and I looked at each other and smiled.

我和脚夫微笑着你看着我,我看着你.

I'll get the porter to take your luggage up.

我会叫行李员把您的行李搬上F去.

The hotel porter will call a taxi for you.

旅馆的门卫可以给你叫计程车.

Well be drinking wine and porter all in Amerika y.

我们要在这废墟上品尝美酒佳肴.

Porter stayed within the rules of rhyme.

波特遵循押韵的规则。

I tipped the porter 50 p.

我给了搬运工人50便士小费.

The hotel porter will take your baggage to your room.

旅馆的搬运工人会把你的行李拿到房间去.

Section of the orchestra. The three musicians stop playing, snuff out candles by their music stands.

（部分交响乐队。三位乐手停止演奏，熄灭乐谱架旁的蜡烛。）

The porter pays for his children's education fees with porterage.

这位脚夫靠赚脚钱供孩子上学.

It is usual to tip porters, taxi drivers, and waiters.

给门卫, 出租车司机和服务员小费是很平常的.

Hotel porters should be rewarded with 20 pesos per bag.

旅馆的搬运工每搬一件行李要给20个比索.