What do these strange events portend?

Swallows flying low portend rain.

燕子低飞预示有雨.

Not, perhaps, a great portend for a new generation of robots.

但是在现实中, 这可能预示着下一代的新机器人.

They may or may not portend a collapse of civilization.

它们或许预示着文明的崩溃.

The change did not portend a basic improvement in social conditions.

该变化没有预示社会状况的根本改观。

These clouds are ominous. They portend a severe storm.

这些云是不祥的预兆,预示着一场大风暴即将来临.

It portended that there was one stone face too many, up at the chateau.

这说明庄园里多出了一张石雕人面.

Perhaps the present concern with the values of liberal arts education portends an intellectual anemia.

现在关心大学文科教育的重要性也许意味着患了智力贫血症.

It portends we are in danger.

这预示我们陷入危险.

His silence portends trouble.

他沉默不语不是好兆头.

I have become like a portent to many, but you are my strong refuge.

7许多人以我为怪.但你是我坚固的避难所.

I a portent to many, but you are my strong refuge.

许多人以我为怪.但你是我坚固的避难所.

I see it as a portent of things to come.

我把它看作是将要到来的事物的前兆.

I hope this is a portent for the rest of the year.

我希望这对今年余下的时间是个兆头。

To be or give a sign or portent of.

做或给出记号或预兆.

Many saw this break with tradition as portent of a bad reign [ citation needed ] .

很多人认为这样打破传统就预示着爱德华将是一个 昏君.

There came a Saturday morning ugly with the portent of storm.

有一个星期六早上,天昏地暗,暴风雨将临.

Miami gives off the same vibrations, the same portent of disaster , but with a difference ( James Atlas )

迈阿密提供了一样的环境, 一样的不祥之兆, 但是有一个区别 ( 詹姆斯阿特拉斯 )

One encouraging portent is that more people are using the railway network.

使用铁路运输线的人数在上升,这是个好兆头.

The savage civil war there could be a portent of what's to come in the rest of the region...

那里发生的野蛮内战可能预示这一地区其他地方将会发生什么。

So, could Hero be a portent of things to come or just another Jet Li film?

因此, 可以将英雄的一个先兆东西来,或只是另李连杰电影 吗 ?