It was a very severe accident and he lost part of his foot...

He's a real gentleman, if a little pompous at times.

他可是个正人君子, 虽然有时略显得傲慢了些.

...spare parts for military equipment...

军事装备的备用零件

He felt a sense of relief that his part in this business was now over.

现在不再参与这门生意了，他如释重负。

[不可数名词]The prince's manner was informal, without a trace of pomposity.

王子的态度平易谦和，没有一点傲气。

Alf Sjoberg offered her a large part in the play he was directing...

阿尔夫·肖博格让她在其导演的戏中扮演重要角色。

The levels of blood glucose depend in part on what you eat and when you eat...

血糖水平在某种程度上取决于饮食内容和时间。

He pompously described his achievements.

他很夸耀地描述了自己所取得的成绩.

These days work plays an important part in a single woman's life...

现在，工作在单身女性的生活中起着重要作用。

What some other clubs do is unfortunate, but we want no part of it.

其他一些俱乐部的所作所为令人遗憾，但是我们不愿介入。

There is no need for any further instructions on my part...

我没有必要再作进一步的指导。

He had been in Israel for the best part of twenty-four hours...

他一天24小时多数时间在以色列。

We believe she may have played a part in hiding the cash.

我们认为她可能参与了藏匿现金。

Mr Najera Ponce also keeps costs down by neglecting to pay royalties on copyrighted music.

NajeraPonce先生也通过忽略向已获得版权的音乐支付专利使用权来控制成本.

This engine has only got three moving parts.

这台发动机只有3个活动部件。

Ponce de Leon was looking for the Fountain of Youth and discovered Florida.

庞塞?德?利昂寻找的是青春泉,结果却发现了佛罗里达.

Respect is a very important part of any relationship.

尊重是任何关系中都非常重要的部分。

I'd like him better if he didn't ponce about so much.

如果他不这么到处招摇,我会更喜欢他一些.

But, with all his wealth, Ponce was not happy.

庞塞虽然很有钱, 但并不愉快.

He yawned and curled his body down farther beneath the poncho.

他打了个呵欠,把身子再蜷拢点儿,往雨披里缩了缩.

The poncho is made of nylon.

这雨披是用尼龙制造的.