Children dislike being spouted at by pompous teachers.

Thousands of students have taken part in demonstrations.

数千学生参加了游行。

The service was grand without being pompous.

仪式场面宏大，却不浮华。

I mean frankly I found the novel a pompous bore.

恕我直说吧,这部小说我认为本身就写得浮夸可厌.

...voting on whether to remain part of the Union or become independent...

决定是留在联盟内还是独立的投票

For the most part the Germans kept out of local disputes...

德国人通常不卷入地区冲突。

If only he could conceal his part in the accident...

要是他能够隐瞒住自己在这场事故中的责任就好了。

He was very pompous at the meeting.

他在会上表现得很自负.

...techniques on their part to keep us from knowing exactly what's going on...

他们所采取的防止我们知道具体发生什么事情的手段

The secretary was a vain and pompous man.

秘书是一个虚荣而自负的人.

For my part, I feel elated and close to tears...

就我而言，我感到非常高兴，都快落泪了。

The television producer today has to be part news person, part educator...

今天的电视制片人必须既是新闻人，又是教育者。

It was a very severe accident and he lost part of his foot...

那是一场非常严重的事故，他有一只脚残废了。

He's a real gentleman, if a little pompous at times.

他可是个正人君子, 虽然有时略显得傲慢了些.

...spare parts for military equipment...

军事装备的备用零件

He felt a sense of relief that his part in this business was now over.

现在不再参与这门生意了，他如释重负。

[不可数名词]The prince's manner was informal, without a trace of pomposity.

王子的态度平易谦和，没有一点傲气。

Alf Sjoberg offered her a large part in the play he was directing...

阿尔夫·肖博格让她在其导演的戏中扮演重要角色。

The levels of blood glucose depend in part on what you eat and when you eat...

血糖水平在某种程度上取决于饮食内容和时间。

He pompously described his achievements.

他很夸耀地描述了自己所取得的成绩.

These days work plays an important part in a single woman's life...

现在，工作在单身女性的生活中起着重要作用。