Nightingales have beautiful plumage.

Since the war had begun, she'd only seen the enemy on newsreels.

自战争爆发以来, 她只在新闻片中看到过敌人.

I prefer cartoons to newsreels.

比起新闻片,我更喜欢卡通.

She now knew, whether correctly or not, that three places had newsreels about the war.

不管正确与否, 她现在知道有三个地方放映有关战争的新闻短片.

The old newsreels were filmed in black and white.

老的新闻记录片是黑白胶片拍摄的.

Cartoons, newsreels and travelogues are short subjects.

动画片 、 新闻短片和旅行记录片都是短电影片.

But this time they are full of trepidation, not margaritas.

但这次陪伴他们的不是玛格丽塔美酒,而是满腹忧愁.

Can we get some chips and a pitcher of margaritas while we're deciding?

在我们考虑时,可以先给我们一些洋芋片和一壶玛格丽特 吗 ?

To their great surprise, Tom's team was defeated in the polo game.

令大家吃惊的是, 汤姆的球队在水球队比赛中输了.

Marco Polo and other travellers brought back strange stories of the countries they had visited.

马可·波罗和其他旅行家带回许多关于他们游历过的国家的稀奇古怪的故事.

We have the playing field, equipments, horses and professional coaches for polo game.

我们有国际标准的马球比赛场地 、 装备 、 马匹及专业的马球教练.

In 1254 , Marco Polo was born into a Venetian merchant family.

马可波罗在1254年出生于一个威尼斯商人家庭.

The holoendoscope is a stainless steel tube, 10 millimetres wide and 86 millimetres long.

全息内窥镜系一根直径十毫米、长八十六毫米的不锈钢管.

He has both the time and the money to play polo.

他有时间也有钱去打马球.

She shaved a few millimetres off the side of the board.

她把木板边缘削去了几毫米.

We watched a wonderful polo match.

我们看了一场精彩的马球比赛.

I shaved a few millimetres from the bottom of the door to make it close properly.

我把这门的底部薄薄地刨去几毫米使它能关严.

Figure Rainfall distribution on 8-11 August 2007 ( isohyets are in millimetres ).

图3.1.2二零零七年八月八日至十一日的雨量分布 ( 等雨量线单位为毫米 ).

The young man's name Marco Polo.

这位年轻人的名字叫做马可·波罗.

And they are still rising by about 5 millimetres a year.

它还在以5毫米每年的速度上升.

Marco Polo claimed to have visited Hangzhou at this time , calling it Kinsai or Quinsay.

直到今天,杭州的魅力也丝毫没有消退,人们依然不吝以西子之美来形容西湖, 甚至将“天堂”美誉赠与杭州.