These enzymes are synthesized at the expense of reserve proteins mobilized in the aleurone vacuoles.

Metabolic activity quickly develops in the cells of the embryo and the aleurone layer.

胚细胞和糊粉层中的代谢活性立即活跃起来.

The aleurone grains of ungerminated seeds contain hydrolases.

未萌发种子的糊粉粒含有水解酶.

Aleutian disease of mink ( ADM ) is worldwide known as one of the most serious disease mink farming.

水貂阿留申病是阻碍养貂业发展的世界性攻关病害.

The Aleutian Islands have some of the best geothermal , wave and wind possibilities in the world.

如果成功的话,他将会带来翻天覆地的影响.

April 1 , 1946, the Aleutian Islands to the waters of the tsunami, waves 35 meters.

1946年4月1日, 阿留申群岛海域发生海啸, 浪高35米.

Alex asked me if I wanted a massage.

亚力克斯问我是否想做按摩。

Alex was mentally handicapped.

亚历克斯智力上有缺陷。

Handsome, she thought, but not a patch on Alex.

是帅，她想，不过比亚历克斯差远了。

Alex seemed to enjoy lording it over the three girls.

亚历克斯好像很喜欢对这3个丫头发号施令。

"What are you going to do to me?" Alex asked fearfully.

“你要拿我怎么样？”亚历克丝害怕地问。

His face was expressionless, but Alex felt the unspoken criticism.

他面无表情，但亚历克斯能感觉到他未明言的批评之意。

"This ought to be fun," he told Alex, eyes gleaming.

“这应该会很有趣！”他对亚历克斯说,两眼闪闪发光.

They cited Alex's refusal to return to the marital home.

他们引证了亚历克斯拒绝回到婚后的家中一事。

The team was given a roasting by manager Alex Feguson.

这个团队遭到了亚历克斯·费格森经理的严厉批评。

After a pause Alex said sharply: "I'm sorry if I've upset you"

歇了一会儿后，亚历克斯毫不客气地说：“要是让你心烦了，那我很抱歉。”

He turned to Alex and his tone was reproachful.

他转向亚历克斯，语气里充满了责备。

You couldn't be more mistaken, Alex. You've utterly misread the situation.

亚历克斯，你真是大错特错，你对局势的判断根本不对。

Alex jumped up so violently that he overturned his glass of sherry.

亚历克斯一下子暴跳起来，结果把他那杯雪利酒都打翻了。

My name is Alexander, Al for short.

我叫亚历山大, 简称亚尔.

Alexander's girlfriend is a courier.

亚历山大的女朋友是一名导游.