Then John Alden spake , and related the wondrous adventure.

Then John Alden began explaining and smoothing the matter.

约翰奥尔登这才开始解释,以弥补转圜.

When he had spoken, John Alden , the fair-haired, taciturn stripling.

当他说话时, 约翰·奥尔登, 淡黄头发的, 沉默的年轻人.

Alden replied , as he folded the last of his letters.

奥尔登立刻折好信的最后一页.

Mary must go home now, and Alden likewise.

玛丽现在要回家, 奥尔登也要回去.

Suddenly, Alder think of the girl haven't paid him the taxi fare.

阿德突然想起还未向那位女生收钱,不反过头还好.

The tiniest unfurling of pale green at the tips of the alder trees'branches.

赤杨树的树梢泛着隐隐约约的绿.

Alder trees belong to the birch family.

赤杨属于桦木科.

The genetic responses of 13 alder ( Alnus cremastogyne ) provenances was evaluated for at 5 test locations.

对桤木13个种源在5个测试点进行了生长性状的遗传测定.

When they reach the destination, Alder stopped the car and let her go down.

到了那个女生所说的地方时, 阿德就停车好让她下车了.

Alder has no problems with sap , mineral streaks, dark colors or staining.

桤木边材, 矿物线, 颜色变深或色变都没有问题.

Material: Gold Plated Alder Cone, Green Chorite Crystal, gold plated bookmark.

素材: 镀金桤木球果吊饰, 绿幽灵水晶, 镀金书签.

Diels — Alder reaction is one of the important research content in the fields of organic chemistry.

Diels—Alder反应是目前有机化学领域重要研究内容之一.

The alder nitrogen fixation promoted growth of the after crop.

十年生桤木林采伐迹地上,桤木固氮改良土壤,并促进后续植物的生长.

The microorganisms involved in symbiosis with the alder tree are actinomycetes of the genus Frankia.

而与赤杨共生的微生物是放线菌.

Material: Gold Plated Alder Cone, gold plated bookmark.

素材: 镀金桤木球果吊饰, 镀金书签.

Its name is Ben Alder , it is a wild , desert mountain full of hills and hollows.

它的名字是本·亚尔德, 是一座尽是些山岗和鸡谷的漠无人烟的荒山.

The meanders of a prattling brook, were shaded with straggling willows and alder trees.

一条小河蜿蜒掩映在稀疏的柳树和桤树的树荫间,淙淙作响.

In 1829, he won his first office as an alderman, or county councilman.

在1829年时, 他第一次赢得市议员(或郡议员)的选举.

Alderman says that eating less salt results in lower blood pressure.

阿尔德曼教授说少吃盐可以降低血压.

A $ 10 , 000 bond was furnished by an alderman.

一位市议员提供了一万美元的保证金.