But the Opening Ceremonies were about more than plaudits for architecture and organization.

He acknowledged the plaudits of the crowd.

他向人群的拍手称赞表示了感谢.

Britain's Gordon Brown won plaudits for his handling of the financial crisis.

英国的戈登?布朗在处理金融危机上赢得了民众的掌声.

But they are achieving prominence in China, and winning plaudits from their peers.

但他们在中国取得了突出的成就, 并得到了同僚的赞赏.

Although it may be too long, the plaudits are deserved.

虽然这本书或许太冗长, 却值得嘉奖.

His work won him plaudits from the critics.

他的作品赢得了评论家的赞赏。

By the plaudits he received, it was doubtless worthy of his fame.

从他所得到的喝彩来看, 它肯定是同他的声誉相符的.

The Final Draw itself also drew plaudits from the press.

最终抽签仪式自身也反映出了新闻界的喝彩.

Dually we can also obtain the relationship among plausibility function, outer measure and upper probability.

似然函数与外测度及上概率之间的关系可对偶得到.

Plausibility depends on the number and type of weapons.

这要看武器的数量和类型.

Merely promising to cut deficits lacks plausibility.

仅仅承诺削减赤字缺乏可信度.

Let us consider the charges she faces, and the legal plausibility of those charges.

让我们考虑一下她面临的指控以及这些指控在法律上的可信性.

Beware of the plausibility of salesmen!

要警惕推销员的花言巧语.

And in order to give this science plausibility, its promulgators have always fastened upon it morality.

为了赋予这门学问近乎真理的面貌, 其传播者总是把它同道德绞在一起.

There is a certain plausibility to this definition.

有一定的可信性这个定义.

But they will have to come up with a more plausible plan.

不过,他们不得不拿出一个更合理的计划.

The American intervention in the Balkan affairs seems plausible.

美国对巴尔干事务的干涉貌似有理.

Her story sounded perfectly plausible.

她的说辞听起来言之有理。

Of the three, only Mr Balls , the shadow education secretary, has looked a plausible leader.

这三人中, 只有影子内阁的教育部长鲍尔斯先生, 看起来似乎是可能的领导人选.

Marshall emphasised the spread of ideas between similar companies, but there are other plausible possibilities.

马歇尔着重阐述了思想如何在彼此类似的公司之间传播.

This theory seems very plausible.

这理论似乎非常有头绪.