...a fresh outbreak of plague.

I'm not going to plague you with a lot more questions, Miss Culver...

卡尔弗小姐，我不会再问更多的问题来烦你了。

Inflation will remain a recurrent plague...

通货膨胀将继续成为周期性的烦扰。

I normally avoid cheap wine like the plague.

我一般对廉价的葡萄酒敬而远之。

Rock stars have to get used to being plagued by autograph hunters.

摇滚歌星必须习惯歌迷要求签名的纠缠。

Financial problems are plaguing the company.

财政问题使这家公司焦头烂额。

drops in population levels due to plagues and famines

瘟疫和饥荒造成的人口水平下降

A plague of squirrels is threatening our forests.

松鼠灾害正在威胁我们的森林。

to be plagued by doubt

为疑虑所困扰

a plague of locusts/rats, etc.

蝗灾、鼠害等

In this project they were plagued with a variety of mechanical.

在这个设计中,由于许多机械问题使他们觉得为难.

In this project they were plagued with a variety of mechanical problems.

在这个设计中,许多机械问题使他们觉得为难.

He was plagued to death.

他被折磨得要死.

A severe back injury plagued him all his life.

严重的背伤终身折磨着他.

This was not accomplished until God sent ten plagues upon the Egyptians.

直到神把十种瘟疫降临到埃及人头上,这才得以实现.

The problem of life meaning plagues all self-reflective beings.

生命意义的问题困扰着所有喜欢 自我 反思的人.

EVERY age is afraid of plagues.

瘟疫是每个时代的人都惧怕的事.

Europe suffered many plagues in the Middle Ages.

欧洲在中世纪屡屡遭受瘟疫.

While pollution still plagues much of the world, progress is being made.

尽管污染仍肆虐世界众多地区, 整治仍有一些进展.

Pandemics, plagues and pestilence have beset humans throughout history.

传染病 、 瘟疫和鼠疫困扰着整个人类历史.

Terrorism aside, what of other global plagues?

除了恐怖主义之外, 还有什么全球范围内的危害 呢 ?