His mazurkas, polonaises and waltzes established Poland's dances in the popular favor of the world.

During the reign of the white terror , many progressives fell victim to the secret police.

在白色恐怖时期, 许多进步人士成为秘密警察的受害者.

So he tore up the rules teamed up with a bunch of progressives.

于是,他抛开了规则,与一群革新派组建了联盟.

More prosecutions are expected, and, very likely, more revelations.

人们期待更多的审判, 而且, 如若可能的话, 更多的真象揭露.

During the year, the department issued 1 414 statutory notices and 49 prosecutions were initiated.

年内, 该署发出1414份通知,提出检控的个案有49宗.

The Prosecutions Division is headed by the Director of Public Prosecutions.

刑事检控科由刑事检控专员执掌.

There are now mo re than 60, 000 prosecutions a year for shop lifting.

现在每年因偷窃商店而被起诉的案件就有60, 000多宗.

Successful prosecutions are possible but by no means guaranteed.

成功起诉是可能的,但不是绝对的.

The Court's statute ensures against unwarranted prosecutions.

法院规约确保防范不必要的起诉.

Federal gun crime prosecutions are up 16 percent since I took office. But we must do more.

从我就任总统以来,我们对联邦枪械罪案的起诉增加了16%但我们做得还不够.

The spectacle of so many broken families virtually ended prosecutions for 50 years.

由于众多家庭在这一事件中破碎了,这反倒使起诉之声平息达50年之久.

And the rules surrounding investigations and prosecutions are cumbersome in the extreme.

调查和立案方面的规定执行起来效率十分低下.

Prosecutor specialization is the key to successful tax prosecutions.

检察官的专业素养是税务案件控诉成功的关键.

After two or three minutes, he paid his obeisances again and left.

两、三分钟后他再次敬礼,然后走了.

Add plain water or try wetting agents such as fruit purees.

加入清水,或者可以试着加一些湿润剂,例如水果泥.

Mary liked to hand three necklaces about her neck.

玛丽喜欢脖子上挂3条项链.

She liked necklaces made of turquoise, and long pendant earrings.

她喜欢绿宝石项链, 及长坠饰耳环.

Where did you get all those necklaces? Did you knock them off?

你哪儿弄到这些项链的? 是偷来的 吗 ?

You can also buy matching necklaces and earrings at bargain prices.

你也可以用便宜的价格买到相匹配的项链和耳环.

It was full of jewelry rings, necklaces.

里面装满了宝石戒指项链.

Well, we're looking for a thief who likes stealing parrots and necklaces.

好的, 我们来寻找那贼喜欢偷鹦鹉和项链的.