He went off in a pique.

Nixon's instructions may have been triggered by personal pique; they nevertheless reflected Presidential necessities.

尼克松的指示可能是出于个人意气;然而, 它们却反映了总统的需要.

Do not pique yourself on defeating so weak an enemy.

不要以战胜了如此弱小的敌人而自傲.

She left in a fit of pique.

她一气之下走了.

I feel like was robbed, a court in a fit of pique.

我感觉象被打劫了一样, 一气之下出了院.

No doubt my vanity was piqued.

这无疑激起了我的虚荣心.

Their curiosity piqued, they stopped writing.

他们的好奇心被挑起，停下了手中的笔。

I was piqued by her refusal.

她的拒绝使我生气.

He piqued himself on being punctual.

他为自己守时而感到自豪.

" Really, " he said, his piqued, " what should I expect? "

他扫兴地说: “ 是吗?我期待(能见的)是什么 呢 ? ”

His curiosity was piqued by the locked box.

那个上了锁的箱子引起他的好奇心.

She piqued herself on her skill in making pies.

她对自己做馅饼的技术引以为傲.

He was piqued to discover that he hadn't been invited.

他因未被邀请而觉得愤怒.

Anna was piqued by Jack's rude remarks about her appearance.

杰克对安娜相貌的粗鲁评论使她很生气.

The curiosity of the boys was piqued by the locked trunk.

那些男孩的好奇心被锁著的大皮箱激起.

I was heartily piqued at the rogue.

我心里非常不满意这个流氓.

There was something unapproachable and unattainable about Hearn which had always piqued him.

他觉得候恩器宇之间总有那么一种难以接近,难以取悦的神气,叫人一见就感到别扭.

He piques himself on having a good memory.

他常夸耀自己记性好.

The Lakers also may be able a run at 70 wins if that piques their interest.

如果能激起他们的兴趣的话,湖人队或许可能会冲击下70胜的战绩.

I understand practically everything, except one thing that piques my curiosity.

实际上,我什么都了解, 只有一点除外,而且引起了我的好奇心.

Some companies are now taking people to court for piracy, and many people have been fined.

一些公司正在以盗版为理由将一些人诉至法庭, 许多人被罚款.