Then she opened the lid again, lifted the pig out, and held it against her cheek.

But she also refused to admit defeat like a pigeon, the mouth does not forgive.

但她还像只不肯认输的鸽子, 嘴巴不饶人.

I have heard of one old witch changing herself into a pigeon.

我听说有个老巫婆把自己变成了一只鸽子.

But for the American culture, eating pigeon is pretty unthinkable.

可是对美国文化来说?吃鸽子却是不可思议的.

An old man sat on the park bench and fed the pigeon.

一位白叟坐在公园的长凳上喂鸽子。

We are thinking of placing an order for your Flying Pigeon Brand bicycles.

我们正打算订购你方的飞鸽牌自行车.

The pig is obliged to dig a big pit for the pigeon.

猪被迫为西方经济学论文鸽子掘一个大坑.

I won't stop you coming in, but it's your pigeon then.

我并不阻止你们搬进来, 可是以后就是你们的责任了.

The pigeon takes the letter back home.

鸽子会把信带回家.

I don't care where the money comes from — that's not my pigeon.

我不管钱从哪儿来,那不是我的事.

The pigeon Oliver accompanies them through decades of history.

鸽子奥利弗伴随着它们经历了几十年历史的变迁.

Because I had an unusual accent people were not able to put me into a pigeon-hole.

因为我与众不同的口音，人们无法把我归入任何一类。

The photo shows the model in a pigeon-toed pose and covering her modesty with her hands.

照片中的布吕尼双腿呈内八字姿势,双手遮住了羞处.

Rebecca is a pigeon with no pigeonhole.

丽贝卡是一位难以形容的漂亮姑娘.

Rebecca a pigeon with no pigeonhole.

戴安娜与丽贝卡是如此不同.

Assist to organize and deal with the meetings, and responsible for the meeting record, pigeonhole etc.

协助组织和安排工厂会议, 并负责重要会议的记录、整理 、 归档.

If you can't come, leave a note in my pigeonhole.

你若不能来，在我的信件格里留张便条。

ROSE TREMAIN is a difficult pigeonhole.

萝丝?崔梅是一位难以定性的作家.

There is a message in his pigeonhole when he returned to the hotel.

当他回到饭店时,他的信件架里有一封信.

Captain Henry bothered Slote because he did not quite fit the pigeonhole.

亨利上校有劳斯鲁特费心之处,是因为他不太符合这个框框.

Draft out administrative documents, keep and pigeonhole the department documents.

负责起草行政文件, 并保管和定期归档部门文件资料.