Don't you hear Mr Pickwick calling? Let go, Sir.

His first novel Pickwick papers came into being in 1837.

这之后他放弃了他的新闻工作,并将自己定位为一名小说家.

Mr. Pickwick is a stout, good-natured , cheerful, very simple-hearted old gentleman.

匹克威克先生是位又矮又胖 、 和蔼乐观 、 心地纯洁的老绅士.

Mr. Pickwick looked very hard at the man's face.

匹克威克先生紧盯着那个人的脸看.

Mr. Pickwick's equanimity was at once restored.

匹克威克先生的镇静马上恢复了.

Mr. Pickwick's countenance glowed with an expression of universal philanthropy.

匹克威克先生脸上闪耀着博爱众生的表情.

These words are used in a Pickwickian sense.

这些词不用于字面意思.

Don't be so picky.

不要那么挑剔.

She was surprised because my sister was very picky about what she would eat.

她很吃惊,因为我姐姐很挑食.

Most toddlers go through a period of picky eating.

大多数初学走路的婴儿都会经历一段挑食期.

I hate female bosses-- they are so picky.

我讨厌女性上司 -- 她们太会吹毛求疵.

Albert? Could you co-sign this approval sheet? Accounting's getting really picky.

啊尔伯特? 你能也在这份批准书上签字 吗 ?财务部变得越来越严格了.

On the other hand, female animals are much more picky.

另一方面, 雌性动物可就挑剔多了.

He is always very picky about food.

他吃东西总是挑肥拣瘦.

When men cook, they sure are picky about what ingredient they use.

当男人做饭时, 他们会精挑细选所用的原料.

It's a real hassle to get a picky child to eat.

为了让挑食的小孩吃东西,真是要费九牛二虎之力.

She is picky about what she eats because she is on a diet.

她正在节食,所以挑食挑得厉害.

A : Albert? Could you co-sign this approval sheet? Accounting's getting really picky.

A: 阿尔伯特? 你能也在这份批准书签字 吗 ?财务部变得越来越严格了.

All day long, they played alongside the giant trees and ate their picnic lunch.

一整天, 他们都在那些大树底下玩耍,享用着他们的野餐午饭.

We had our picnic lunch in the forest next to a fallen tree.

中午我们在森林里一棵倒下的大树旁野餐.

We prepared a picnic lunch and drove down by the river.

我们备好了中午的野餐,就开车沿河而下.