The albatross is the king of gliders.

Privatization could become a political albatross for the ruling party.

私有化可能会成为该执政党一个难以摆脱的政治障碍。

Our only companion is the wandering albatross, which glides effortlessly and gracefully behind the yacht.

陪伴我们的仅有那只盘旋的信天翁，它在游艇后面优雅轻盈地翱翔。

However, recent data makes clear that more than 100,000 albatrosses a year may die in lines.

然而, 最新数据表明,每年有超过十万只信天翁丧生于此.

Particularly at risk are seabirds as albatrosses, of which 18 of the 22 species as endangered.

尤其受到威胁的是像信天翁一类的海鸟, 而在信天翁的22个品种中已有18个濒临灭绝.

The albatrosses try to eat the bait and get dragged down and drowned.

信天翁总是被延绳钓的诱饵所吸引,从而被布满诱饵的绳子缠绕溺死.

Plastic has acutely affected albatrosses, which roam ? a wide swath of the northern Pacific Ocean.

塑料对广泛游弋于北太平洋的信天翁产生了极大的负面影响.

However , these vast distances increase the albatrosses'chance of encountering a fishing fleet.

也正是这样的长途跋涉增加了信天翁碰上捕鱼船的几率.

Albatrosses drink salt water, as do some other sea birds.

信天翁喝咸水, 同其它一些海鸟一样.

Male albatrosses share in the incubation of eggs.

雄性信天翁参与孵卵。

Not affected by colors or albedo. Any objects can be detected.

不受颜色及反射率的影响,可来测全何被测物.

Cloudy areas can also be areas of radiation deficit because of their higher albedo.

有云区也可能是输射亏损区,因为云有较高的反照率.

If the stellar spectrum is known, the albedo of the dust can be obtained.

如果恒星的光谱已知, 就可得出尘埃的反照率.

These bands must introduce longitudinal asymmetry in the planetary albedo.

这些云带必定引起行星反照率的经向不对称性.

Storytelling, repetition and unseen characters the three dramatic techniques that frequently appear in Edward Albee's dramas.

讲故事, 话语重复和缺场人物是经常会出现在爱德华·阿尔比戏剧中的三种戏剧技巧.

The most obvious is the vertiginous pattern of WuXi's financial performance, albeit from a low base.

最明显的原因就是尽管名药康德的起点很低, 但在财务表现很不稳定.

The goal is the same for all the practitioners, albeit the various forms and methods.

修行人, 虽然形式有所不同,但是做的事是一样的.

Albeit fair, she was not sought after.

尽管她很美, 可没有人追求她.

For Nato to be staging manoeuvres, albeit modest ones, in Georgia sends several messages at once.

北约准备在格鲁吉亚举行的军事演习尽管性质温和, 但立即发出若干信息.

Parliament has adopted a budget for 2007, albeit more than six months into the year.

国家议会为二零零七年采取了一项预算, 虽然今年已经过去了六个多月.

There was a very large gap to be filled, albeit for a very small place.

虽然只是小小的国家, 但历史的空白着实太大而难以填补.