...the pervasive influence of the army in national life...

She lives with a pervasive sense of guilt.

她生活在深深的愧疚之中。

The second shock wave is that GGP's bankruptcy underlines a pervasive refinancing risk for the industry.

第二个冲击是GGP的破产突出了对这个产业扩大再融资的风险.

Chapter Four expounds the pervasive carnivalesque atmosphere which obscures patriarchal borders and nourishes freedom and harmony.

第四章探讨小说中孕育自由与和谐的狂欢化精神.

Reinvention can be even more powerful and pervasive than invention.

再创造与二次创造将比初创更为强大、遍.

the pervasive influence of television

电视无所不在的影响

I disdain the pervasive secularization and degeneration of humanity in my own life style.

我以自己的生活方式轻蔑人性的普遍世俗化和堕落.

A sense of social change is pervasive in her novels.

她的小说里充斥着社会变化的意识。

This isn't a pervasive problem by any means, but it does rearhead from time to time.

无论如何,这不是一个遍布的问题, 但是它确实时而出现.

In the mountains, the tradition of seasonal sloth was ancient and pervasive.

在山区, 季节性的休息更是一项历史久远的传统.

No matter what happens in Washington, the market is forcing through significant and pervasive reforms.

不管华盛顿发生什么情况, 市场都将强行推进重大而普遍的改革.

The more pervasively the language is used, the more smoothly understanding will flow.

这种语言的使用越普遍, 理解起来就越容易.

The idea of Healthy, Brief, Fashion, Comfort, Leisure " accepted pervasively. "

“健康 、 简约 、 时尚 、 舒适 、 休闲 ” 家居理念得到人们认同.

A major cause of this pervasiveness is the structural difference between application logic and security logic.

这种普遍性的主要因素是应用逻辑和安全逻辑之间的结构差.

I felt a perverse desire to accept his challenge.

他向我挑战,我就偏要应战.

This evening Paul had been moody and perverse.

这天晚上保罗怏怏不乐,很反常.

However tough such a demand sounds, it changes the psychological balance in a perverse way.

不论这种要求听起来多么强硬, 它对双方心理上的平衡起相反的作用.

After all, were not his own criticisms often questionable and his tastes perverse?

说到底, 他自己的评论难道不是经常成问题,他自己的趣味难道不乖僻?

It would be perverse to take a different view.

持异议之见未免不近情理.

At this movement she felt angry with the perverse Sir James.

这时候,她是对纠缠不清的詹姆士爵士生气.

How perverse the gods, she thought.

她想,老天爷真是爱刁难人.