Roland, in the electric-blue uniform, was perturbed.

She was much perturbed by her son's illness.

她被儿子的病弄得慌张不已.

There had been an incident which was perturbing.

曾经出了一点令人不安的事故.

What perturbs me is that magazine articles are so much shorter nowadays.

让我不安的是现在杂志文章都短多了。

Purpose To observe an immune response to acupoint injection of pertussis vaccine.

目的观察百日咳疫苗穴位注射的免疫应答.

Whooping cough is a serious respiratory disease caused by Bordetella pertussis.

百日咳是一种由百日咳杆菌引起的严重的呼吸系统传染病,百日咳疫苗是预防百日咳最有效和最经济的手段.

By the computer, people from China to Peru can see each other.

通过电脑我们可以看见大洋彼岸的人.

When the Peru business had first presented itself, it had not seemed an extraordinary opportunity.

秘鲁的这趟出差起初也不起眼, 不像是个什么了不起的机遇.

Happiness from China to Peru when the cheering news came.

这个令人振奋的消息传来后,一片欢乐景象.

Peru also adopted and basically the same as ISPM 15.

秘鲁也采纳了和ISPM15基本相同的规定.

That gentleman will never set foot in Perugia again, Gaucci said.

这个人休想再踏进佩鲁贾.

A town of central Italy east-southeast of Perugia.

意大利中部佩鲁贾东南偏东一城镇.

I've already submitted my handwriting to Mr. Zhang for his perusal.

我的这件书法作品已经呈阅给章老先生了.

At this stage , we enclose our latest brochure for your perusal.

随信附上我公司最新的简介材料,望您细读.

When he had ended the perusal, he folded the letter and resumed his pensive attitude.

读完信以后, 他把信叠好,恢复了他那若有所思的神情.

The Board of Directors of the Company is pleased to present its directors'report perusal.

本公司董事会谨此提呈董事会报告,以供省览.

That article deserves careful perusal.

那篇文章值得细读.

At best, it is self-explanatory and saves you the long , tedious perusal of the operating manual.

最好的则是不言自明, 你用不着看枯燥的使用说明就能使用产品.

On perusal, we find that transhipment and partial shipment are not allowed.

在详阅后, 我们发现不允许转船和分批装运.

I am pleased to enclose our sales literature for your perusal.

很高兴附上促销资料供您细读.

I also attached our family pictures just for your perusal.

我刚才还附上您阅读我们的家庭照片.