His remark did not pertain to the question.

The file contain all the document that pertain to the new project.

这份档案包括所有关于新工程的文件.

I'm afraid that your remark does not pertain to the question.

恐怕你的话与这一问题不相干.

My remark pertained to your earlier comments.

我的话是针对你早先说的话而讲的.

Root of herbaceous peonyChannel and reconciled nurtivive Qi, pertained to Liver Channel and moved blood.

通过论述卫气营血的密切关系,来论证桂枝芍药能调和营卫亦即能调治气血, 平秘阴阳.

Then said the king to Ziba, Behold , thine are all that pertained unto Mephibosheth.

王对洗巴说 、 凡属米非波设的都归你了.

The restrictions he imposed pertained to the type and height of buildings and the activities for which they could be used.

他限制的是建筑物的种类和高度以及它们的用途。

And did you feel it, in your heart, it pertained to everything?

而你是否感受到, 在你心里, 它如何和谐于万物?

And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.

他攻取了犹大的坚固城, 就来到耶路撒冷.

Pertaining to the analysis of an operation after its completion.

有关一次运行结束后的分析工作.

Pertaining to a device that has one stable state.

用于修饰或说明只有一种稳定状态的设备.

They own the house and the land pertaining to it.

他们拥有这栋房子以及附属于它的土地.

Pertaining to computer programs or data while they remain on a particular storage device.

用于修饰或说明保留在某个特定存储设备中的那些计算机程序或数据.

Pertaining to a selection , choice, or condition that has two possible different values or states.

用来修饰或说明具有两种可能的不同值或状态的抉择 、 选择或条件.

The most significant change pertains to managed threads.

最重要的更改发生在托管线程上.

So water pertains to yin and fire to yang.

水性寒而下走,火性热而上炎,故水属阴,火属阳.

The certificate pertains to adult and children's products.

证书涉及成人和儿童产品.

Information element that identifies to which call a Layer 3 message pertains.

信息元素,用以识别一则第三层的信息属于哪一次呼叫.

Like all that pertains to crime, It'seemed never to have known a youthful era.

像一切与罪恶二字息息相关的事物一样, 这座监狱似乎从来不曾经历过自己的青春韶华.

A-This is where you select the language that pertains to your keyboard.

这里选择的属于你的键盘布局的语言.

This , I am afraid, pertains mainly to senior cadres.

要讲特殊化, 恐怕首先表现在高级干部身上.