A light vapour was ascending from his perspiring head.

He was perspiring freely.

他大汗淋淋.

Soon I was perspiring freely. My hands were sore and I began to tire.

没多久,我就大汗淋漓, 两手酸痛,开始感到疲倦了.

It was the lack of privacy that eventually persuaded us to move after Ben was born.

就是因为想要清静，我们最终在本出生后搬家了。

Insurance companies try to persuade them to cover themselves against illness or death.

保险公司努力说服他们为自己生病或死亡投保.

She's always easily persuaded.

她向来禁不住劝。

We had managed to persuade them that it was worth working with us...

我们已经让他们相信与我们合作是值得的。

We're trying to persuade manufacturers to sell them here...

我们正在努力劝说制造商在这里销售。

I've persuaded Mrs Tennant that it's time she retired...

我已经说服坦南特夫人她该退休了。

No one was persuaded by his arguments.

没人相信他的论点。

I allowed myself to be persuaded into entering the competition.

我搁不住人家的劝说，就参加了比赛。

I am not persuaded by these arguments.

我不相信这些论点。

Can you persuade the manager to stop on?

你能说服经理继续留任 吗 ?

She had persuaded herself that life was not worth living.

她自认为人生没有价值。

It will be difficult to persuade them that there's no other choice.

很难让他们相信别无选择。

The Conservative Party's victory in April's general election persuaded him to run for President again...

4月保守党在大选中获胜促使他再次竞选总统。

It needs tactful management to persuade the board into accepting the plan.

需要运用巧妙的手段才能说服董事会接受这项计划.

Please try and persuade her.

请尽力说服她。

My husband persuaded me to come...

我丈夫说服我前来。

Try to persuade him to come.

尽量劝他来。

I'm sure he'll come with a bit of persuading.

我相信，劝一劝他就会来的。