Member A, though, views it as a personal attack rather than a reaction to the quote.

Do not interpret it as a personal attack.

不要把批评理解为人身攻击.

It's personal attack, vicious slander.

这简直就是人身攻击, 放毒箭.

The editorial may be characterized as a personal attack on Mr. White.

那篇社论可视为封怀特先生的人身攻击.

The debate became more and more fierce . Consequently it almost became the personal attack.

辩论变得越来越激烈,几乎成为个人攻击.

Pisces needs to understand that this is Capricorn's style and not a personal attack.

鱼需要理解这是魔的一贯风格使然,而决非出于个人的恩怨.

Chen Yuan once made a personal attack against Lu Xun by calling him Shaoxing counselor.

当年陈源技穷,以“绍兴师爷”对鲁迅作人身攻击.

The time was also her personal best.

这也是她个人的最好成绩.

The internal market's results outperformed the company 75 percent of the time.

有75%的时候,内部市场的结果表现超过公司.

They take a steam , things get playful. Didn't you see Personal Best?

她们洗蒸汽浴, 开始互相逗弄你们没看过“登峰造极 ” 吗 ?

Since the start of the year the emerging markets have dramatically outperformed developed markets.

自年初以来,新兴市场表现远胜于发达市场.

Rockefeller in 1882-has outperformed its peers on almost every financial measure.

在李-雷蒙德掌舵埃克森15年间,他在财政上几乎每个举措的表现都超越了他的同行.

If places are still available, entries affiliated clubs be accepted to the athletes'personal best.

如再有馀额, 会从属会报名当中,根据个人最佳成绩邀请运动员作赛.

The study found that organic practices outperformed traditional methods and chemical intensive conventional farming.

研究表明,施用有机肥的效果好于传统农业方法,也比常用的施用化肥的作法效果更佳.

Personal Best: Does Weight Lifting Make a Better Athlete?

个人的最好: 升高的体重制造一位较好的运动员 吗 ?

Under the experimental condition in this paper, CMC, CIE 94, andCIEDE 2000 outperformed obviously the CIELAB formula.

在本实验条件下, CMC 、 CIE94 、 CIEDE2000公式对大部分色样表现出了良好的均匀性和目测一致性,说明这三个公式比CIELAB更 适合用来作为颜色质量管理的色差模型.

Their properties target them towards skin care, hair care, personal care and decorative cosmetics.

它们的性质决定了它们可用于护肤品 、 护发品 、 个人护理和装饰性化妆品.

Until recently, it was believed that males outperformed females in mathematics at all ages.

直到最近人们还认为男性在各个年龄段上数学能力都优于女性.

Phthalates are also ubiquitous in cosmetics shampoos and other personal-care products.

酞酸盐还普遍存在于化妆品、洗发剂和其它个人护理产品中.

What's more, most index funds have actually outperformed their actively managed cousins.

更何况, 大多数指数型基金确实比其他那些被人为操作的股票表现更佳.

This probably explained why share prices outperformed the market in 1995.

这就是为什么在1995年这行业的股价超越市场.