I need a smoke to perk me up.

You looked tired; you'd better have a cup of coffee to perk yourself up.

你看上去很累, 来杯咖啡振作一下吧.

ideas for perking up bland food

给无味的食品增添味道的主意

Share prices had perked up slightly by close of trading.

收盘时股价略有上扬。

Mr Baucus also supports capping this perk, though not abolishing it.

Baucus也支持限定这项优惠待遇的额度, 尽管不会取消这项优惠.

Stuyvesant Town offers the same perk on some apartments, along waiving the broker's fee.

StuyvesantTown对于他们出租的某些房子也提供同样的好处,顺带还省略了中介费.

Its economy is likely to perk up, temporarily at least.

至少暂时来看,日本的经济会振作起来.

Scene: Central Perk, Chandler and Phoebe are there, both to break up with their significant others.

场景: 中央公园, 钱德勒和菲比两人准备和他们的情人分手.

A shower would soon perk you up.

冲个淋浴你很快就会打起精神的.

You'll soon perk up.

你很快会复原.

Will this help to perk up sales?

这样做是否有助于活跃销路?

Well , if they didn't perk up, they'd be having their butcher soon.

好吧, 他们要是再不拿出点劲儿来,凶神恶煞也很快就要来叫他们尝尝味道了.

Maybe if I wet my whistle, I'll perk up.

如果我喝点酒, 也许就来精神了.

In time , purchasing , production and loans perk up and Keynes is placed back on the shelf.

用不了多久,市场上购销两旺, 生产线生机勃勃,贷款扶摇而上,于是乎,凯恩斯的书又回了书架.

House prices could perk up during the autumn.

秋季房价可能上涨。

CLAIRE: [ to Jerry ] Don't worry, I gave him a little caffeine: he'll perk up.

克莱尔: ( 对杰瑞 ) 别担心, 我给了他一点咖啡因: 他会精神抖擞的.

Can perk up Europe?

欧洲能重整旗鼓 吗 ?

House prices are expected to perk up.

预计房价会上涨.

On closer inspection , however, the economy is starting to perk up.

进一步观察, 中国经济开始振作.

He had perked himself up for the occasion.

他为此事打扮了一番.

He looked depressed but perked up when his friends arrived.

他看上去无精打彩的,但朋友一来就精神起来了.