A blind man may perchance hit the mark.

One day perchance I shall tell you.

或许有一天我会告诉你的。

Perchance, you're wrong this time.

恐怕这次你错了.

Leave now, lest perchance he find you.

现在就走吧,免得不巧被他发现。

Singing birds and flowers perchance have appear here, for flowers asas weeds follow in the steps.

花花草草总是逐人迹而生,这里既有人烟,我想鸟应该唱歌, 花也应该开放了. (增补原文中的复数含义)

a hotel perched high on the cliffs

高高矗立在悬崖上的旅馆

The sparrow perched on the branch for a moment or two.

麻雀在树枝上憩息了一会儿.

They used brushes, trowels, even satay sticks, leaving bone perched on a pedestal of earth.

他们使用刷子 、 小铲子 、 甚至烤肉签子, 把每块遗骨都留在土基上.

The tiny mouse squeezed in and perched herself on the big bear's nose.

一只小老鼠挤了进来,它自作主张地蹲在大狗熊的鼻子上了.

He perched on a tall stool by the bar.

他坐在吧台前的高凳子上.

The cock, flying up on a tree, perched among the branches.

公鸡飞上了一颗树, 栖息在树枝中间.

He lit a cigarette and perched on the corner of the desk...

他点了一根烟，坐在桌角上。

He perched himself [ was perched ] on a high stool.

他坐在高凳子上.

...the vast slums that perch precariously on top of the hills around which the city was built.

坐落在城市周围的山峰上、摇摇欲坠的贫民窟

There was a bird perched on the roof.

有一只鸟落在屋顶上。

Perched at the very top a statue of a person that looks like real gold.

在大厦的最高点盘踞着一个人的雕像,看上去像真金一样.

The onions too, once sprouted have a halt, encrusted in frost , perched on the frozen soil.

洋葱也是, 一旦发芽就停下来,在霜中长壳, 栖息在霜冻的土中.

That perches in the soul.

它就栖息在人的心灵里.

Opportunity is a bird that never perches.

机遇是一只永不栖息的鸟儿.

All the hens came down from their perches, and began to look for their food.

于是所有的母鸡都从栖息处走出来觅食.

The little village perches among the hills.

这个山包村高高地位于群山之中.