The speculators'greed for profit has left several small investors penniless.

The legal dispute left them penniless.

这场法律纠纷使他们一贫如洗.

He was stranded penniless.

他变得一文不名.

The penniless traveler will sing in the presence of a robber.

身无分文不怕盗.

For many years to have an illness to him, in family penniless.

多年来为了给他治病, 家里一贫如洗.

They failed completely in their purpose, and in less than a year he was penniless.

这些项目全都没有达到目的, 不到一年的光景,他便一文不名了.

...a penniless refugee.

一文不名的难民

Uncle Charlie was jobless and penniless.

查理叔叔没有工作,一贫如洗。

He found himself penniless in a strange city.

他发现自己在一个陌生的城市而且身无分文.

No wonder his wife is penniless; he is always playing the horses and losing his money.

难怪他妻子身无分文; 他老是赌赛马,输钱.

Opinion polls conducted among relocated families have been positive, he said.

再安置家庭的民意投票是积极的, 他说.

After making his fortune , he fetched up penniless when he died.

他发过财, 死时却不名一文.

According to most opinion polls, he is set to win a clear majority.

从大多数民意调查的结果来看,他很有可能以绝对多数票胜出.

Former President Akbar Hashemi Rafsanjani is leading in public opinion polls.

前总统阿克巴·哈西米·拉夫桑贾尼在民意测验中一直处于领先地位.

But the latest opinion polls give Obama a narrow lead over McCain.

但是,最新的民调显示,奥巴马略微领先麦凯恩.

Opinion polls suggest that two thirds of voters agree.

民意测验显示,三分之二的选民同意他离开.

The difficult terrain of the Pennines will be a hard nut to crack.

奔宁山脉地形崎岖,在那里行走是十分艰难的.

Roma coach Luciano Spalletti is close to penning a new deal through to 2011.

罗马主教练斯帕莱蒂已经与俱乐部续签了一份到2011年的新合同.

Even now, someone somewhere penning The End of Capitalism.

即便是现在, 某个地方的某个人还在写着《资本主义的终结》(TheEndofCapitalism).

He was practical always-something he learned growing up on a Pennsylvania farm.

他向来都很讲究实际 —— 这是他自小在宾夕法尼亚州的农场学来的.

1859 -- Discovery of petroleum in western Pennsylvania.

1859年 —— 宾夕法尼亚西部发现石油.