a penetrating comment/criticism/question

the penetrating cold

刺骨的寒气

...dark penetrating eyes.

锐利的黑眼睛

Future growth will come from creating world-beating products, theas increasing the penetration of traditional international markets.

未来的增长动力将来自创造独一无二的产品, 同时增强对传统国际市场的渗透能力.

X-rays can penetrate many objects...

X射线能够穿透很多物体。

The way to prevent the crack is to reduce the penetration ratio.

减小熔合比是防止裂纹产生的关键.

Cover the entire device to prevent water penetration.

把整台设备都罩住以免进水。

...long answers that were often difficult to penetrate.

往往难以理解的冗长回答

Develop, drive sales strategy target sales penetration for S China market sectors and key customers.

发展销售策略,渗透南中国区的重点客户.

This rate was slightly lower than the global average of 21.1 % Internet penetration rate.

这一普及率略低于全球21.1%的平均互联网普及率.

The drugs industry is complex and hard to penetrate.

医药行业非常复杂，很难进入。

the company's successful penetration of overseas markets

公司对海外市场的顺利开拓

The CIA had requested our help to penetrate a drugs ring operating out of Munich...

美国中央情报局已请求我们协助其打入在慕尼黑市外活动的贩毒集团。

...the continuing failure of women to penetrate the higher levels of engineering...

女性一直未能跻身工程领域的更高层

The ones I talked to weren't lotharios, and didn't seem sleazy either.

与我交谈的人并非好色之徒,似乎也不像不正派的人.

In China, the Internet penetration rate rising, which a positive terms of Sohu.

在中国), 互联网普及率不断提高, 这对于搜狐而言有着积极的意义.

The Viking spacecraft consisted of two orbiters.

维京太空船由两个轨道航行器组成.

First by increasing market penetration.

第一是扩大市场渗透.

The floor is sealed to prevent water penetration.

地板加了密封涂料防止渗水。

There have been around 15 attempts from outside France to penetrate the market.

大约已经有15家外国公司试图进入法国市场。

This man says the behavior of Italians was cruel. They treated the Libyans like dogs.

这个人说的是,意大利人的行为是相当残忍的, 他们把利比亚人当成了狗.