The odd custom is peculiar to the region.

Of course, modern banks keep such records in computers instead of in ledgers.

当然了, 现代银行把这样一些记录保存在计算机里而不是保存在总帐簿中.

The ledgers had all been destroyed.

账簿都被销毁了。

Recording the man-hours spent for the project.

记录项目的 工时 花费.

Accounting ledgers where information is transferred from the books of original entry.

帐项由原始帐簿过入的分户帐.

How can the abstract round shape possibly carry any variations or peculiarities?

抽象的圆如何有变化和特性 呢 ?

The LTA rate is expressed as the ratio of reportable accidents to 1 , 000,000 man-hours.

事故频度率是指每百万小时发生的伤害事故的频率.

To Grace these well-known peculiarities were as an old painting restored.

对格雷丝来说,当地这些著名的特色,好象一幅古老的收藏画展现在眼前.

The builder reckons 15 man-hours for the job.

建者估计这个活儿需要15个工时.

This setup of blade man-hours formed before the coating of the differences between standard range.

这样安设的刮刀不离较为裂缝,才能包管涂布度差别在尺度边界边.

I'm only wondering at the peculiarities of your mind.

我只是想知道你的古怪心理.

Just like that, a job involving 2400 man-hours of labor went to pieces before my eyes.

这样, 一件总计有2400个 工时 的工作在我眼前粉碎了.

The Accident Intensity is expressed as the lost man-hours per 1,000 man-hours.

事故强度表示每十万工时中因伤害事故而损失的工时.

All his peculiarities will, in many other places, be enlarged upon.

它的一切特点将在许多别的地方加以阐述.

Each nation has its own peculiarities when it comes to doing business.

谈到做生意，各国都有其独特之处。

Each situation has its individual peculiarities.

每一种情况都有它各自的特点.

The most striking peculiarities of this scene were its solemn solitude and sweet repose.

庄严肃穆、恬静幽美,是这个布景最显著的特点.

I will do no more to enact the peculiarities of life.

我不会再去表演生活中的奇特之处.

The peculiarities of shock wave induced chemical reactions were discussed.

文中简单介绍了冲击波引起的化学反应的某些特点.

The peculiarity of his request struck him with sudden force.

他突然强烈地感觉到他那要求的奇特性.

The peculiarity of this shop is its day and nigth service.

这家商店的特点是昼夜服务.