Dividing the job between two rockets frees up more payload space on the Ares V.

Every external payload extracts a performance price in aerodynamic drag.

对于任何的外部挂载在空气阻力上都要付出性能代价.

Meanwhile the index of the static stiffness and payload related to the mechanics is studied.

同时还考察了微动机器人的静刚度、承载能力指标.

...a hypervelocity gun capable of delivering substantial payloads to extreme ranges.

能够向极远射程发射具有超强爆炸力的炮弹的超高速炮

Theory analysis and simulation experiment prove that the algorithm enhances the payload while guaranteeing good invisibility.

理论分析和仿真实验表明,该算法在保证良好不可见性的情况下,有效提高了信息嵌入容量.

Such a bag with sufficient capacity to lift a suspended gondola or other payload.

有足够能力提升一个悬浮船或其它重载的这种气囊.

This type of payload involves sending emails out to large numbers of people.

这个有效载荷的类型包括了发送邮件给很多人.

The Associated Press quotes Korean Central News Agency asthe missile successfully lofted its payload into orbit.

美联社引用朝鲜中央新闻社的报道,导弹成功地把其承载卫星送入了预定的轨道.

Could not complete the operation. The payload is too large.

无法完成此操作. 有效负载太大.

Guidance is the rotary actuator's ability to mechanically support the payload being rotated.

导向是旋转执行机构支持旋转负载的机械能力.

The warhead is the missile's payload, or cargo.

战斗部是导弹的有效载荷, 即运载物.

It will hold four passengers and a payload of 875 pounds ( including fuel ).

它可运载4名乘客,有效负荷为875磅 ( 包括燃料 ).

The other three nodes operate the payload instruments.

其它三个节点则是负责操作酬载仪器.

Payloads: in-situ measurement of space plasma → electric and magnetic field measurement → remote sensing.

酬载类型: 现地太空电浆量测→电磁场量测→遥感探测.

Passive microwave radiometer-microwave sounder is one of payloads in Chang'E-1 lunar satellite.

被动微波辐射计 - 微波探测仪是嫦娥一号卫星有效载荷之一.

The good paymaster is lord of another man s purse.

精明的掌钱人是他人钱包的主宰者.

payment in instalments/in advance/by cheque/in cash

分期 / 预先 / 支票 / 现金付款

You can make a payment in any bank.

你可以在任何一家银行付款。

Thousands of its customers are in arrears with loans and mortgage payments...

有数千客户拖欠其贷款和抵押贷款还款。

They are finding it difficult to meet the payments on their car.

他们感到很难偿付汽车款。

We'd like you to accept this gift in payment for your kindness.

谨以薄礼答谢厚爱，敬请笑纳。