She heard the blowing and the rain pattering against the windows.

The rain was pattering on the windows.

雨点打在窗户上滴嗒作响.

The pattering of drizzle been going on for a whole day.

滴沥的小雨已经下了一整天.

Babbitt wrung Paul's hands, and waited in the office till Maxwell came pattering out.

巴比特使劲握握保罗的手, 在办公室里等着,直到马克斯韦尔匆匆出来.

Pattern color is very beautiful.

图案颜色都很漂亮.

Look at the pattern, color and taste are more attractive.

瞧这款式 、 颜色、品味多吸引人啊. 小姐,请问你们只做批发生意吗?

The pattern preparing system for three-level tufting machine is introduced, including pattern design and pattern conversion.

介绍了三圈高地毯簇绒机的花型准备系统, 包括花型设计和花型转换两大部分.

The rain patters on the grass.

雨点沥沥落在草上.

Admiral Patterson's seven ships chased after the single Covenant vessel. They the Dusk around the planet.

皮特孙中将的七艘战舰追赶着圣约人的唯一一艘飞船. 薄暮号绕过行星的时候失去了他们的信号.

Patterson has expressed dismay over the current treatment.

帕德森对现在的治疗感到绝望.

The story of Koko's kitten enabled Patterson to learn more about her charge.

这只小猫使佩特森对科科的情感有了进一步了解.

And waiting for their recon data in Slipspace was Patterson's battle group of eight ships.

在断层空间等待他们侦查信息的是皮特逊的战斗群的八艘战舰.

Patterson describes Koko's personality as willful and stubborn:'she loves babies and young people.

佩特森说,科科的性格是任性而固执的, “ 她喜欢小孩和年轻人.

The stealthed Dusk moved away from the destroyers, carrier, and cruiser of Admiral Patterson's battle group.

隐秘的薄暮号驶离了皮特逊将军的由驱逐舰, 巡洋舰和航母组成的战斗群.

Around the corner, the guys watch Patterson and Becky exit the guard's room.

在角落处, 团伙看着Patterson和Becky离开了警卫室.

Either the Smith twins or Patterson is responsible for this accident.

要么是佩特逊,要么是史密斯孪生兄弟必须承担这次事故的责任.

Edwin W . Patterson, Essentials of Insurance Law, pp .439－440.

[16]李政明 、 林青:《海上保险合同的原理与实务》, 中国政法大学出版社1994年版,第33页.

It was during this campaign that the unfortunate'slapping incident " involving General Patton took place.

在此次战役中,巴顿将军曾发生一件不幸的掌掴事件.

Truly successful entrepreneurs combine the features of Pablo Picasso and General George Patton.

真正成功的创业家,同时具备了毕卡索与巴顿将军的特质.

" Be it as you will,'said Patton.

“ 那么你就这样对待我吧, "巴顿说.

A side led by Patton is always the Attacker in the Total Victory mission.

巴顿领导的一方,在“全面胜利”战役中永远是进攻方.