For the informative features, Chinese news titles generally follow the patter: Given information + New information.

As I ponder that image, we are startled by a thumping patter behind us.

正当我想像那光景时, 我们忽然被后面一阵啪答啪答的沉重声吓了一跳.

We can't wait to hear the patter of tiny feet.

我们恨不得早点有个小宝宝。

She can't wait for the patter of tiny feet.

她巴不得婴儿早日出生.

...the patter of the driving rain on the roof.

暴雨打在屋顶上发出的啪嗒声

I heard her feet pattering along the corridor.

我听到她步履轻盈地在走廊上走过。

There's no doubt women found him charming. It must have been his patter because he's certainly not at all good-looking...

女人们无疑会觉得他很迷人。这肯定是因为他的顺口溜，因为他长得一点儿都不好看。

The bell died patter of rain, from hell came the laughing of Satan at my brain.

铃声止于雨落的节奏中, 地狱中传出了常驻我头脑中的恶魔的笑声.

She's not particularly interested in having children, but her husband longs for the patter of tiny feet.

她并不特别想要孩子, 可是她的丈夫巴不得早点有个小宝宝.

Raindrops are starting to patter.

就在这时,噼噼啪啪的雨点落了下来.

Chen Zhongchun had walked for hours on this treacherous road, between precipices and unstable boulders.

陈忠春在峭壁和砾石间危险的路上已经徒步数小时.

High places have precipices.

凡是高的地方必有断崖.

She pattered along in her bare feet.

她赤着脚轻快地走过.

High places have their precipices.

位高则临险.

The ancients custom left by a preceding generation, tranquil Yunnan hot spring precipices group.

古人遗风,云南安宁温泉摩崖石刻群.

The falling leaves pattered against the windowpanes.

落叶嗒塔地打在玻璃窗上.

The dog pattered down the stairs.

狗嗒塔地跑下楼梯.

The rain pattered on the roof.

雨滴滴嗒嗒地打在屋顶上.

She pattered along ( the corridor ) in her bare feet.

她赤著脚轻快地走过 ( 走廊 ).

The footsteps pattered down the hall.

脚步声顺着走廊霹霹啪啪而去.

Bare feet pattered along the hard floor.

光着的脚板在硬地板上啪嗒啪嗒地走.