This note is taken as a paraphrase rather than as a direct quotation.

There are several approaches to translation as follows : paraphrase , adaptation, annotation contextual amplification and so on.

常用的文化移植的方法有: 释义 、 化 、 注、译、实互化等.

To paraphrase Finkelstein, mathematics is a language, like English.

芬克尔斯坦的意思是,数学是一门语言,就像英语一样。

To achieve this, active listeners rely heavily on paraphrase.

为了做到这一点, 主动的听者经常反复听者的意思.

To paraphrase a famous bear: Only you can prevent grease fires.

改写一头非常出名的熊说过的话: 只有你才能防止火灾.

To paraphrase The Spectator's own motto, Vanity Fair is champagne for the soul.

套用一下《观察家》杂志的座右铭 —— “《名利场》是给灵魂享用的香槟”.

Then in the yellow light he'd point to pictures and paraphrase the news items.

在黄色的灯光下,他手指着一张张图片,讲解一条条新闻.

To paraphrase the satirist Tom Lehrer, it makes a fellow proud to be a banker.

套用讽刺作家汤姆?莱勒(TomLehrer) 的说法, 这让人觉得作为一名银行家很自豪.

How would you paraphrase this feeling? Does It'still make sense in the modern world?

你如何解释他的这种感觉? 它在现代世界还有意义 吗 ?

The methods include the following four categories: transliteration, translation, adjustment and paraphrase.

这些翻译方法主要包括以下四类: 音译 、 直译 、 调整、意译.

It is time to unite the houses at Hogwarts, to paraphrase the Sorting Hat.

也就是统一霍格沃茨各个学院, 重新诠释分院帽的时候.

To paraphrase Einstein, a theory should be as simple as possible, but not simpler.

如果是为了诠释爱因斯坦, 理论本应该越通俗越好, 但通俗不等于简单.

The article was paraphrase Tao Lan in Vernal February form the feminine view.

本文对于《早春二月》中的陶兰进行了女性主义视角的解读.

He paraphrased the poem in modern English.

他用现代英语译述这首诗.

When the teacher paraphrased text in English, the students listened attentively and took notes.

当老师用英语解释课文时, 学生们聚精会神地听并做着笔记.

In the follwing paragraphs I have paraphrased , in part , the comments of Lofu.

我在下文中有一部分转述了洛甫的话.

It is paraphrased from the original.

它是由原文改述的.

A case of acute onset of seizures, fever, change of consciousness and paraplegia was reported.

本文报告一急性发作癫痫 、 发烧 、 意识改变和下肢瘫痪之病例.

Painful sensations are a frequent and troublesome sequelae of paraplegia and quadriplegia following spinal cord injury.

疼痛性感觉是脊髓损伤后截瘫和四肢瘫患者所面临的一个经常性的和令人烦恼的后遗症.

He fell down the stairs, giving him paraplegia of the upper limbs.

他从楼上摔下, 造成高位截瘫.

Major reason of paraplegia after trauma is injury of spinal cord.

脊髓损伤是外伤后致残的主要原因.