The Algarve is a golfer's paradise...

The market is a shopper's paradise.

这个市场是购物者的乐园。

We were a team of individuals — as paradoxical as that sounds.

我们是一个保持了个体的团队——尽管这听起来自相矛盾。

Under this kind of situation, the paradoxical mode of thinking was rooted in Kafka's head.

在这种情形之下, 悖谬性思维方式在卡夫卡的头脑中也就根深蒂固了.

This is why sound has such a philosophical dimension for me, in a paradoxical way.

这就是为何对我而言,声音这麽有哲学层次的原因, 但其方式却很吊诡.

The nature of gravity and light is paradoxical and mysterious.

重力与光的性质具有严重的矛盾和神秘性.

So It'seems paradoxical to talk about habits in the same context as creativity and innovation.

因此,在创造和革新的背景下来谈论习惯,似乎显得有点矛盾.

If it is complete, it must be paradoxical.

如果它是完备的, 就会出现悖论.

It is paradoxical that standing is more tiring than walking.

站着比走着更累,这真是荒谬.

We were a team of individuals — as paradoxical as that sounds.

我们是一个保持了个体的团队——尽管这听起来自相矛盾。

For many people the need for human translation seems paradoxical in this age of computers.

对于许多人来说,在当今计算机时代还需要有人来作翻译似乎不合情理.

Some sedatives produce the paradoxical effect of making the person more anxious...

一些镇静剂适得其反，加重了患者的焦虑。

Their content is often paradoxical.

它们的内容经常是荒谬的.

At first sight, this is all terribly paradoxical.

乍一看, 这似乎完全违反了常理.

Indeed, it is a paradoxical one.

当然, 施虐受虐癖确实是一种荒谬现象.

When it comes to human affairs, everything is paradoxical.

人间事务尤其如此--似非而是.

Given these developments, the strategic partnership between Beijing and Moscow is both prominent and paradoxical.

尽管获得了如此瞩目的发展, 俄罗斯与中国间的战略伙伴关系却是既显著又荒谬.

The poor undergraduates who are special group make their psychological abilities adamant, sensitive and paradoxical.

摘要高校贫困生这一特殊的学生群体,其心理能力表现出刚性化 、 敏感化、冲突化三种典型特征.

But history sometimes plays paradoxical games and human cultures sometimes persist in strange ways.

然而,历史有时候会荒谬的重演,人类的文化有时候一一些方式顽强的坚持着.

But what if arbitrarily divided regions of a rectangle are labeled with unique ordinal numbers?

但是,若将二维矩形平面任意分割成很多小的矩形区域,并以唯一的序号标记它们,情况会怎样 呢 ?

At first this concern appears paradoxical.

这个顾虑起初看来自相矛盾.