A: Which one appeals to you more, playing ping pang or basketball?

Whenever she mentioned her mother, it gave a pang to the heart of poor Eliner.

每当她提到母亲, 可怜的埃丽诺便觉得心脏猛然下沉.

The audience in the front rows made room for the latecomers.

前排的观众给迟来的人挤出地方了.

Italian investors are among the latecomers to the Chinese market.

意大利企业对华投资起步较晚.

He felt a pang of recognition as strange, deep, and wonderful as anything in his life.

他感到一种豁然若有所悟时的剧痛,这痛苦是他一生中最奇特 、 最深刻 、 最美妙的东西.

Apparently, Ping Pang is the most popular sports.

很显然, 乒乓球是最受欢迎的运动.

This sent a pang through his heart.

这使他心里一阵刺痛.

...hunger pangs.

阵阵饥饿感

hunger pangs/pangs of hunger

饥饿之苦

Pang: There are two most important, love and intentions.

庞: 最主要有两点, 爱心和用心.

a sudden pang of jealousy

突然涌来的嫉妒

It's the start of my night watch on Pangaea.

今晚轮到我值班看守帆船.

Tonight we will find a to moor Pangaea and our team will have a good sleep.

今晚,我们将找个地儿抛锚停航而我们的团队也将好好睡一觉.

Even with this help is Mr Miles a touch Panglossian?

得到这样的帮助,Miles先生就过分乐观了 吗 ?

As dusk descends on the mountains, a pangolin emerges from its burrow.

当薄暮涌入山区, 一只穿山甲从地洞钻了出来.

African tree pangolin has white skin and hair, lacking external ear and scaly tail.

非洲树穿山甲的皮肤和毛发是白色的, 没有外部耳朵和鳞状尾巴.

Only his conscience pangs were slightly unusual.

只是他良心上的痛苦稍微有点与众不同罢了.

Though the hunger pangs were no longer so exquisite , he realized that he was weak.

现在,虽然饿的痛苦已经不再那么敏锐, 他却感到了虚弱.

You never could suppose from her countenance what pangs of humiliation she might be enduring inwardly.

她心里的委屈,在脸上是一点儿也看不出来的.

Tremonti didn't have to suffer any pangs of regret.

特雷蒙蒂无悔了.

With touching pathos he described the pangs of hunger.

他以极具感伤力的笔触描述了饥饿的痛苦。