The wall panels were bolted to the concrete foundation.

The blast may deflect structural steel frames, collapse roofs, dish-in walls, shatter panels, and break windows.

爆震可能使结构物的钢架变形, 屋顶倒塌墙壁内陷, 墙板破碎, 窗户玻璃破碎等.

We've got some heavy-duty panels here as well as light-weight ones for photographs.

我们这儿有放重物的橱窗,也有放照片的轻质橱窗.

The builders set the panels in very carefully.

建筑工人把嵌板非常小心地镶上去.

Cut the three last panels'margins, and prepare three stripes from this.

削减三上面板的利润率, 并准备三条纹,从这个.

Rain had begun to streak the window-panes.

雨水已经开始在窗玻璃上冲出道道条痕。

The window-panes are dim with steam.

玻璃窗上蒙上了一层蒸汽.

We heard raindrops hitting the window panes.

我们听到雨点打到窗玻璃上.

The sun caught the panes and flashed back at him.

阳光照到窗玻璃上,又反射到他身上.

Chilling winds swept beneath the door-sills and rattled the loose window-panes with a monotonous tinkling sound.

寒冷的风从门缝里钻进来,把那松动的窗玻璃刮得单调地琅琅作响.

The rain was whipping the window-panes.

雨点正打击着窗玻璃.

A southwest shower lashed the window-panes.

西南风送来的雨拍打着窗玻璃.

The panes glowed like plates of heated metal.

玻璃窗闪闪发光,像加热了的金属片.

For the night is waning away ; and there flows a ruddier light throught the blood-colored panes.

夜已深,血红的玻璃窗上映照出更为殷红的光芒.

The wind was driving the rain against the window-panes.

风吹雨点打在玻璃窗上.

That night there was a storm and I woke to hear the rain lashing the window-panes.

那天夜里大风大雨,我给暴雨抽打玻璃窗的声音吵醒.

The rain beat strongly against the panes, the wind blew tempestuously.

雨狠狠地抽打着窗玻璃, 风狂暴地刮着.

Oven-roast, panfry, or steam with a sprinkle of salt and drizzle of olive oil.

将西兰花洒上点盐及橄榄油,用烤炉烤 、 平底锅炒, 或蒸均可.

A pang of pain had shot through his body.

他的全身一阵痛.

Pang, 42 years old, is expected to make his initial appearance on the criminal charges Wednesday.

现年 42岁的彭日成据信周三将首次露面面对这一刑事指控.

Then, pang Shengdong begins to dream around here and there for this, zhao Xianna just.

于是, 庞升东开始为了这个梦想东奔西走, 招贤纳才.