That's why he is being pampered and fed in such rich fashion.

He's a pampered son of a wealthy family , spending money like water.

他是个公子哥儿, 挥金似土.

He felt pampered and at home.

他觉得备受宠爱，很是自在。

The lazy scum deserve worse . What if they ain't fed up and pampered?

他们吃不饱, 他们的要求满足不了,这又有什么关系?

The pampered children of the rich could not cope with the change.

娇生惯养的富家子弟难以应付变化.

I although like to be pampered and spoiled sometimes as I will do for you.

尽管我有时喜欢被纵容和溺爱,就像我将要为你做的.

I'll spend my salary on pampering myself.

我要把工资花在享受生活上.

Bit by bit , the price of pampering farmers is being paid, writes Tobias Buck.

放纵农民取水的代价正在逐渐付出, 托拜厄斯·巴克写道.

Pampering parents often have spoilt children.

纵容的父母经常会惯坏孩子.

Kauai is not about pampering. It's about going natural and finding the nature within you.

考爱岛不会娇纵游客, 它是让你返璞归真、从内心找回自然的地方.

On Mother's Day , let her recharge her batteries and get some pampering in a spa!

简单的香花浸浴, 让治疗师为你挑选适合你的精油.

If a man pampers his servant from youth , he will bring grief in the end.

人将仆人从小娇养, 这仆人终久必成了他的儿子.

She pampers her own spoiled children and brings Jane up as little better than a servant.

她对她那些被宠坏了的孩子娇生惯养,但对简则有如对待佣仆.

I have gone over the catalogue and the pamphlet enclosed in your last letter.

我已看过了你上次信中所附的目录和小册子.

This pamphlet is respectfully devoted to all thosemade contributions to Shanghai Law Society.

谨以此画册献给为上海市法学会作出贡献的人们!

This pamphlet is respectfully devoted to all those have made contributions to Shanghai Law Society.

谨以资画册献给为上海市法学会作出贡献的人们!

Please attach product catalogue, pamphlet, or photograph.

请附上产品目录 、 单张或照片.

The pamphlet was written to his party.

这本小册子是特地为他的政党所写的.

Read the directions in this small pamphlet and then follow them step by step.

读一下这本小册子的说明,然后按其中的步骤去操作.

The pamphlet went out in 6000 copies.

这本小册子发行了六千本.

Referring to our conversation of the morning, we enclose a pamphlet describing our new articles.

依照今天上午的谈话, 随函呈上本自己搞新产业商品的小册子一本.