Across the courtesy bay the white palaces of fashionable East Egg glittered along the water.

Henceforth my path will not lie through palaces, nor my conversation be with kings.

从今以后,我的道路不再通过宫廷殿堂, 我的交往不再是王公贵胄.

Breaking into the palaces, they snatched everything of value.

他们闯进皇宫, 把值钱的东西都抢跑了.

Tottenham's Wilson Palacios is among those who Barca are considering as an alternative to targeting Mascherano.

热刺的帕拉西奥斯就是巴萨的目标之一.

Wigan's Wilson Palacios heads the ball off line and into the arms of goalkeeper Mike Pollitt.

1517年:维冈的负责人威尔逊帕拉西奥斯球脱下线和武器进入守门员迈克波利特.

Paladin Blessings and Seals have new animations!

圣骑士的祝福和圣印有新的效果!

Pets are now affected by Paladin greater blessings.

宠物现在可以受到圣骑士强效祝福的影响了.

A dark wavemass attack of twisted creatures sought to overwhelm the paladin.

黑暗生物们的疯狂进攻几乎形成了暗涌的大潮,张牙舞爪地试图淹没那个圣骑士.

Paladin should be a single-hand sword + shield good or good hands.

圣骑士要拿剑是 单手 +盾好还是双手好.

The Paladin training camp is destroyed.

圣骑士训练营地被摧毁.

Rhom 13 } { You do not understand what it is a Paladin . Too bad.

很遗憾,看来你还没弄明白游侠的职责到底是什么.

Paladin: Now Paladins have 90 % damage reduction against Rogues.

圣骑: 圣骑在对盗贼的时侯将获得90%的伤害减免.

Now lets look at Paladin class.

看看我们该怎么对付圣骑士.

Redoubt: This ability can now trigger while the Paladin is sitting.

盾牌壁垒: 圣骑士坐着时仍可触发.

Seal of Protection reduces damage taken by the Paladin by 10 %.

保护圣印减少10%圣骑士受到的伤害.

What do you think about Sobul, the Paladin?

你怎么看索博, 那个圣武士?

From Palaearctic to Oriental 4 widely distributed species, occupying 10.8 %.

古北—东洋广布种4种, 占10.8%.

The 23 species ( 88.46 % ) belonged to Oriental realm and 3 species ( 11.54 % ) belonged to Palaearctic realm.

其中东洋界有23种,占88.46%;古北界3种,占11.54%.

Basin basement palaeo-heat flow is a basic boundary parameter condition to realize basin geothermal field simulation.

盆地基底古热流是实现盆地地热场模拟的基础边界参数条件.

Based on gravity and magnetic data the existence and boundary of palaeo-Junggar land were discussed.

依据重磁力和地壳厚度等资料,论述了准噶尔古陆片的存在及其边界,并认为其上有古生代的陆表海沉积.

He has been palaeontology with great tenacity.

他一直锲而不舍地研究古生物学.