It never occurred to me that such a respectable politician could be a paedophile.

I as well have said I was a paedophile.

我当时还不如说自己是一个恋童癖呢.

And in the evening we could have some of our favourite food, rabbit and paella.

而且到了晚上,我们吃到了各自最喜欢的食物, 兔肉和海鲜饭.

Paella is a traditional Spanish dish made of rice, meats and vegetables.

什锦饭是一道由米饭 、 肉类和蔬菜烹调而成的传统西班牙菜肴.

This paella would be great with a glass of white wine.

番红花是一种非常昂贵的香料.

Paella: It's a rice dish made with seafood, chicken, and spices . It's cooked a large pan.

西班牙式什锦蒸饭: 一种用米、蔬菜、肉 、 鸡以及海味的多种混合物的什锦饭, 加藏红花调味的蒸饭.

You may intend your composition to evoke the sense of a steaming paella in sunny Spain.

您可能打算您的组成引起的意识在阳光明媚的西班牙海鲜饭蒸西班牙.

Valencian paella consists of white rice, green vegetables, meat, snails, beans and seasoning.

瓦伦西亚饭的主要原料有大米 、 绿色蔬菜 、 肉类 、 蜗牛 、 豌豆和调料.

A paella pan is round, shallow and flat and has two large handles.

海鲜饭锅是圆而浅的平底锅, 两边装有大把手,通常是铁制的.

Paella a common dish, with rice or corn meal and many ingredients.

西班牙炒饭是当地人常吃的食物, 里面有米饭、玉米面和许多原料.

Want to learn a general topic such as the Iranian revolution or paella?

想要了解话题例如伊朗革命或者西班牙海鲜饭 吗 ?

John and Anne are a cooking class and learning how to make paella.

约翰和安在上烹饪课学做海鲜饭.

Another example of paeony immune regulation, anti-aging, anti-fatigue effect.

又如白芍具有免疫调节 、 抗 衰老 、 抗 疲劳作用.

In 393 A . D . Emperor Theodosius I , who was a Christian, banned the Games as pagan shows.

公元 393年, 皇帝狄奥多西一世, 一个基督教徒, 把奥运会当作异教徒的表演出明令加以禁止.

While the name implies a Christian origin , its beginnings are clearly Pagan.

这是一个异教徒的节日,尽管它的名字有基督教节日的暗示.

But do we embrace our freedom and leave this pagan empire to embrace our destiny?

但我们有没有离开这个异教徒的帝国去寻找我们的命运?

Tip: Pagan Shaman can cast spells which speed their allies up.

提示: 异教萨满巫师能施放使他们的同伴速度提高的咒语.

The result is that we have adopted a pagan view to sex.

结果是﹐我们对性的观念多是世俗的﹐异教的.

Abstract Some historians attribute Julian's pagan policy to his fierce per so nal faith.

[摘要]以往一些历史学家的著作中,拜占廷帝国皇帝朱利安在其统治时实行的尊崇多神教政策更多的归因于他的个人信仰,他也因此被冠以“背教者 ” 之名.

Or is it just a harmless vestige of some ancient pagan ritual?

或者只是古代某些异教徒(举行宗教)仪式遗留下来的一种无害的风俗?

...female saints who took vows of virginity rather than submit to an undesired marriage with a pagan.

立誓独身也不愿屈服与异教徒结婚的女圣人