At the same time, Arthur knew that he was the bastard of his respectable Padre Montanelli.

There was a weary sound in Arthur's voice, and the Padre noticed it at once.

亚瑟的声音已经显得有些疲乏, 神父立刻觉察到了.

I do not work for a padrone, or a boss.

我不为主子或者老板干事儿.

Arthur and I began to wander if , perhaps, Lonsdale realized his pads were compromised.

阿瑟和我开始怀疑朗斯代尔也许知道密码本已被破获.

Your car was leaking oil badly and you needed new brake pads.

你的车油漏得很严重,而且需要新的刹车片.

He sat down and wiped his mouth and licked his pads.

它蹲下来,弄干净嘴,又舔着自己的脚爪.

They had their huge, lined pads in front of them ready to write down bets.

他们都准备好了,就等着开始.他们把很大的横格纸簿放在前面, 等着登记赌注.

Football and hockey players wear shoulder pads.

足球和曲棍球球员都戴垫肩.

He received his doctorate a specialization in electronics at the University of Padua in Italy.

在意大利帕多瓦大学获得电子学博士学位.

The paintings in the Padua are softer and more modelled than his earlier works.

这些帕多瓦景的绘画作品相比他早期的作品要更加柔和有型.

...a paean to deep, passionate love.

歌颂挚爱的赞歌

Bushes, spreading waves of insects sound, they tirelessly played with a paean to life, then!

草丛里传来阵阵虫鸣声, 它们在不知疲倦地上演着一曲生命的赞歌呢!

The novel is a paean to the end of empire.

该小说奏响了一个帝国落寞的赞歌.

Here, deducing a paean that advances harmonious society progress.

这里, 正在演绎着推进和谐社会发展的一曲赞歌.

Buried on inside pages, small newspaper stories reported a survey of paediatric intensive-care nurses.

在小报内页报道了对儿科重症监护病房的护士的调查.

The health education in paediatric patients is characterized by special object, content abundant and high requirement.

而小儿科的健康教育,对象特殊,牵涉面广, 内容多,要求高.

Objective : To summarize the clinical features and nursing experience of the paediatric diabetes.

目的: 总结糖尿病患儿的临床特点及护理经验.

Zhu Zonghan, former director of the Beijing Public Health Bureau a senior paediatrician, lauded the measures.

前北京卫生局局长、资深儿科医师朱宗涵对这些措施表示赞同.

Paediatrician Maria Contreras says the fan club's visits to the hospital are the children's morale.

小儿科医生玛丽亚说,影迷俱乐部拜访医院,会提升孩童的士气.

But in the children's ward, I spoke to a paediatrician.

但在儿童病房内, 我找到了一位儿科医生.

Zhu Zonghan, former director of the Beijing Bureau and a senior paediatrician, lauded the measures.

前北京卫生局局长、深儿科医师 朱宗涵 对这些措施表示赞同.