The money is invested principally in oil.

It was sold prime cost.

它是以低于原价出售的.

Finger-bowls and napkin rings and flowers!

餐桌上摆着洗指甲的碗、餐巾环,还有许多花!

He managed to give his pursuers the slip.

他设法甩掉了他的追捕者.

Already several of pursuers had had to reduce speed.

有几艘追击舰已经不得不减低速度.

We finally succeeded in throwing off our pursuers.

最后,我们终于摆脱掉了追踪者.

We managed to lose our pursuers in the darkness.

我们趁黑摆脱了追踪的人.

He gained on his pursuers.

他跑得比追赶者快.

The pursuers gained on them fast.

追兵离他们越来越近.

We managed to give our pursuers the slip.

我们设法甩掉了后面追来的人.

The bride then responds to the mullahs'questions by saying I do.

接着新娘回答毛拉提出的问题,并说:“是的. ”

They are all being privatized these days.

现在这些已经全部民营化了.

Purists were shocked by the changes made to the text of the play.

抱有纯粹主义观点的人对该剧语言中的更改感到震惊.

Some security purists insist that this isn't true security-rather , they say it's security through obscurity.

一些安全纯化论者强硬主张这不是真正的安全, 他们说它是 “ 不公开、安全”.

The city will integrate all public services.

这个城市将把所有的公共场所对各族人民开放.

Public services, such as the supply of electricity, are dire.

公共设施, 如电力供应都是很困难的.

Compulsory annual inspection applies to all public services vehicles and goods vehicles.

当局又规定所有公共服务车辆及货车必须每年接受检验.

As the city ages, public services will come under increasing strain.

随着城市老化, 公共服务面临压力会越来越大.

A quarter of the total expenditure has been allocated to the public services.

经费总数的四分之一已拔给公用事业.

Urban areas invariably manage to command the lion's share of investment in public services.

城市地区总是力图占有公共服务业的大部分投资.

We want to stop the slippage of the quality of public services.

我们想要止住公共服务质量下滑的局面。