Exactly 30 years later, some pundits are claiming that " Only China can save capitalism. "

Economic pundits are undecided on whether the growth will be sustainable in the near future.

经济学者们无法肯定这一增长在不久的将来是否能持续下去.

In a way, that may be true. But pundits should remember this weekend before going overboard.

某种程度上讲, 这是对的. 但学者们在走得太远之前,应该先把这个周末记住.

Numerous news sites and blogs reported on the find, which many bloggers and pundits accepted value.

许多新闻和博客网站报告了这个发现, 大部分博客和学者也当作是这么回事接受了.

This news has already sent pundits and politicians into a frenzy.

这则新闻已使专家和政治家们焦躁不安.

New Pundits also are forced to walk, rather than run, for safety reasons.

而新庞迪们出于安全的考虑,还被迫慢慢走而不是跑.

Some pundits expect the dollar's woes to continue.

一些权威人士预期美元颓势还将继续.

CCLC often visits orphanages and aged-homes , showing compassion and bring blessings and happiness to them.

我们常到孤儿院 、 敬老院奉献爱心,把祝福与快乐带给他们.

LIFE in China's orphanages can be bad enough, but life thereafter can be tough too.

中国孤儿院的生活已经够糟糕了, 但是从孤儿院出来后生活更加艰难.

Hospitals, schools and orphanages built along with churches.

在教会附近,往往能看到医院 、 学校和孤儿院.

The adoption fee was split between the orphanages and local officials, the newspaper said.

报道称:这些收养费被孤儿院和当地官.员瓜分了.

It can include variables, constants, and operating symbols, such as plus and minus signs.

它能包含变量 、 常量 、 运算符, 例如加号和减号.

By challenging these dominant views the author can explore presuppositions that are defective.

透过挑战这些有势力的意见创始者能探索有缺陷的预先假定.

Recognizing the presuppositions underlying the text.

确认作者根据接受对象而预先略去的信息表述.

While we do not judge pastors'intentions, we would challenge their presuppositions!

虽然我们不判断牧师们的动机, 可是我们会向他们的前提(价值观,世界观)挑战!

This reflection arrives as a contradiction to the presuppositions above!

说到这里,这种思考又与前边的说法相违背了.

As a dynamic pragmatic strategy, pragmatic presuppositions are often used in different forms of oral communication.

作为一种动态的语用策略, 语用预设在各种形式的口头交际中都常有运用.

You have made several unjustified presuppositions.

你作了一些毫无根据的假设.

Army dogs must all go through training on obstacle courses, etc.

军犬都要经过攀越板障等训练.

Project manager, misters did not relate, Lao Sun has been anxious, simply visited to look.

项目经理 、 老总都联系不上了, 老孙急了, 干脆上门去找.

Misters are no fun to live with, but they make great ancestors.

与吝啬鬼生活毫无乐趣, 但他们却为后人称道不已.