Questions of jurisdiction also arise regarding quasi-judicial bodies, such as administrative agencies.

Reconciliation should be defined as a quasi-judicial process, which is not included by the criminal proceedings.

刑事和解应该定位为一种诉讼外的准司法程序, 是一种发生在诉讼中解决于刑事诉讼外的程序.

The quasi-public goods of a city play a very important role in urban economy.

城市准公共物品在城市经济发展中起着十分重要的作用.

The ugly and monstrous face of Quasimodo leaves readers a deep impression.

卡西莫多的丑陋的怪相给读者留下深刻的印象.

Tom Thumb, Sleeping Beauty, and Quasimodo were all talking one day.

大拇指汤姆, 睡美人和卡西莫多(巴黎圣母院男主角)某日聊天.

This did not prevent Quasimodo appearancetime to time during the first few days.

可是这仍不能阻止加西莫多在最初几天时时跑来.

Frollo had tried to set Quasimodo's tongue free, but Quasimodo made It'silent.

弗洛里试图让加西莫多自由说话, 然而加西莫多保持沉默.

The manoir aux Quat'seasons, by the way, is in Oxford , Britain, France's ancient rival.

顺便说一句, 四季庄园开在英国的牛津, 法国的老对手那里.

The electronic structure of a quaternary alloy has been investigated using EHT band calculation method.

用紧束缚能带计算方法(EHT)研究了标题多元合金的能带及电子结构.

A great many proteins, especially enzymes, are oligomeric and consequently possess quaternary structure.

很多蛋白质尤其是酶类, 是低聚物,因此拥有四级结构.

The silicone quaternary was synthesized reaction of-H silicone, unsaturated-ether, chloroacetic acid, dimethylamine.

以低含氢硅油 、 不饱和聚醚 、 一氯乙酸和二甲胺为原料, 制备得阳离子有机硅油.

A novel bi-pyridine quaternary ammonium salt cationic surfactants was prepared by acrylic modified rosin.

普通松香通过丙烯酸改性,与氯化亚砜、甲醛、吡啶合成新型吡啶双季铵盐阳离子表面活性剂.

The effects of different quaternary ammonium salts were studied.

研究了季铵盐的种类、结构对插层效果的影响.

It was pointed out that the quaternary ammonium salt was the most important phase transfer catalyst.

指出了此类合成反应中所采用的重要相转移催化剂是季铵盐类.

A quaternion can be used to represent any arbitrary rotation.

四元数可用来表现所有形式的旋转.

The norm of a quaternion is similar to that of a vector.

四元数的平均值与矢量的有点相似.

Two control laws are presented for attitude regulation of a rigid body expressed by quaternion.

给出了用四元数+表示的刚体姿态调节问题的两种控制规律.

Some inequalities of eigenvalues for weak cycle products of self-conjugate quaternion matrices are given.

给出了自共轭四元数矩阵的弱圈积的特征值的一些不等式.

In this paper, we obtain some inequalities for norm and traces of quaternion matrices.

本文获得了四元数矩阵的范数和迹的一些不等式,改进了近期的某些结果.

The method of adjusting screen-coordinate and object-coordinate of plane model with quaternion is discussed.

论述了以四元数法调整模型的屏幕坐标和物体坐标的方法.

It is realized by real quaternion overrides the weakness of matrix such as unintuitionistic, complex calculation.

此算法采用实四元数组实现,克服了采用矩阵实现时的非直观性 、 计算复杂等弱点.