The probabilistic nature of quantum mechanics thus stems from the act of measurement.

She is ignorant of quantum mechanics.

她对量子力学一窍不通.

Most of the calculations performed in computational chemistry rely on quantum mechanics.

依靠量子力学,多数计算以计算化学来完成.

New forms of relativistic quantum mechanics are presented on the basis of amended de Broglie relation.

在修正的德布罗意关系的基础上,给出相对论量子力学的新的表述形式.

The first three chapters deal with various aspects of the relativistic quantum mechanics of free particles.

开始三章阐述了自由粒子的相对论量子力学的多个方面.

The fundamental rules of quantum mechanics are very broad.

量子力学的基本法则是广泛的.

Quantum mechanics provides probabilistic results because the physical universe is itself probabilistic rather than deterministic.

量子力学提供了概率结果,因为物质宇宙本身是随机而不是确定性.

Quantum theory is a branch of physics that deals with very small particles.

量子论是一门研究微粒子的物理学.

Much as relativity subsumed Newtonian physics, a quantum theory of gravity will ultimately subsume relativity.

就如同相对论将牛顿物理学给纳入一般, 终究也可能会有个量子理论,将相对论给收编进来.

The spin phenomenon exists only in quantum theory.

只有在量子理论中才出现这样的自转效应.

I can safely said ( that ) no body understands quantum theory.

我可以很确定的告诉大家:没有人真正了解量子力学.

Quantum theory and membrane theory mark two descriptions of the world.

量子理论和膜理论标志着人类对世界的两类典型描述.

A quantum theory of gravity is needed.

这时候你需要量子重力理论才行.

Like the quantum theory it has grown into a vast independent field of study.

和量子理论一样,它已经发展成为一个庞大的独立研究领域.

For quantum theory has shown that a vacuum ( ie , nothing ) only appears to be empty space.

因为量子理论已经证明真空 ( 或者说是虚无 ) 仅仅只是一个空旷的空间而已.

It is, but it is possible, at least according to quantum theory.

是很怪, 但不无可能, 至少根据量子论就可以.

Einstein was awarded the Nobel Prize for his contribution to Quantum Theory.

爱因斯坦因为枪对量子论作出的贡献而获诸贝尔奖.

According to quantum theory only certain energy levels are possible.

根据量子理论,只有某些能量级是可能实现的.

In addition, he made significant contributions to quantum theory and statistical mechanics.

此外, 他对量子理论和统计力学也作出了重大贡献.

The Quantum Theory I website features lecture notes and problem sets.

量子理论一的网页提供讲义与作业下载.

Respectively BE: The light quantum theory, put forward light quantum hypothesis.

分别是: 光量子论, 提出光量子假说.